细说泰语方言的区别 1

 

ความแตกต่างระหว่างภาษาถิ่น

  เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับสาเหตุที่ทำให้เกิดภาษาถิ่นอย่างใกล้ชิด  กล่าวคือความแตกต่างระหว่างภาษาถิ่นเป็นหลักฐานที่แสดงว่า  ภาษาเป็นสิ่งที่ไม่คงที่  เปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ  ทั้ง ๆ ที่แรกเริ่มเดิมทีเมื่อมีคนที่พูดภาษาเดียวกันอยู่รวมกันเป็นกลุ่มในถิ่นซึ่งมีเขตแดนไม่สู้จะกว้างขวางนัก  และยังใช้ภาษาเหมือน ๆ กันอยู่  เพราะสามารถติดต่อสมาคมกันอย่างใกล้ชิดดังได้อธิบายมาแล้ว  แต่ต่อมาเมื่อสังคมนั้นมีคนมากขึ้น  ต้องแยกย้ายกระจัดกระจายกันอยู่  กลุ่มที่ได้ติดต่อสมาคมกันก็ใช้ภาษาคล้ายคลึงกันมากกว่ากลุ่มที่ไม่ค่อยได้ติดต่อกัน (เหตุที่เป็นเช่นนี้ก็เพราะ  เมื่อได้ติดต่อกัน  การเปลี่ยนแปลงของภาษาก็เป็นไปทำนองเดียวกัน  ทำให้ใช้ภาษาคล้ายคลึงกัน (คือแตกต่างกันน้อย)  ส่วนกลุ่มที่ไม่ได้ติดต่อกันการเปลี่ยนแปลงของภาษาก็เป็นไปคนละทาง  ทำให้ภาษาคล้ายคลึงกันน้อยลง  พูดอีกอย่างก็คือแตกต่างกันมากขึ้น)

 

  ภาษาถิ่นต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็นภาษาถิ่นของภาษาใดอาจจะแตกต่างกันในเรื่องต่อไปนี้

๑.  ลักษณะการออกเสียงแต่ละเสียง

๒.  ระบบเสียง

๓.  ความหมายของคำ

๔.  ระบบไวยากรณ์

ความแตกต่างสองเรื่องแรกมีความสัมพันธ์กับสาเหตุที่สำคัญ ๓ ข้อ ที่ทำให้เกิดภาษาถิ่นอย่างใกล้ชิด  ส่วนเรื่องที่สาม  นอกจากจะสัมพันธ์กับสาเหตุที่ทำให้เกิดภาษาถิ่น ๓ ข้อแรกดังกล่าวแล้วยังอาจจะสัมพันธ์กับสาเหตุข้อสุดท้ายดังกล่าวแล้วด้วย  ส่วนเรื่องระบบไวยากรณ์นั้นเป็นเรื่องที่แตกต่างกันน้อยที่สุดในภาษาถิ่นต่าง ๆ