雄狮和疯狗的故事

一天,雄狮带着儿子在森林中散步，

วันหนึ่ง ขณะที่พ่อสิงโตกำลังพาลูกของมันเดินเล่นในป่า

突然看见对面来了条疯狗，

ทันใดนั้นเองก็เห็นสุนัขบ้าตัวหนึ่งเดินผ่านมา

雄狮赶紧带着儿子躲闪到一边

พ่อสิงโตรีบพาลูกหลบไปอีกฝั่ง

小狮子大惑不解，问道：“爸爸，你敢和最强壮的老虎、猎豹争雄，为何躲避一条瘦弱不堪的疯狗？”

ลูกสิงโตสงสัยจึงถามว่า “พ่อครับ พ่อเป็นเจ้าป่า มีอำนาจเหนือเสือ เสือดาว ซึ่งแข็งแกร่งที่สุด แต่ทำไมพ่อต้องมาหลบให้กับหมาบ้าอ่อนแอตัวหนึ่ง”

雄狮问儿子：“孩子，打败一条疯狗光荣吗？

พ่อสิงโตถามลูกว่า “ลูกพ่อ เอาชนะหมาบ้าตัวหนึ่ง มันมีเกียรติไหมลูก”

小狮子摇摇头。

ลูกสิงโตส่ายหน้า

“让疯狗咬一口倒霉不？”，小狮子点点头。

“ถูกหมาบ้ากัดครั้งหนึ่ง มันแย่ไหมเล่า”ลูกสิงโตพยักหน้า

“既然如此，干嘛去招惹一条疯狗？

“ในเมื่อเป็นแบบนี้เราจะไปตอแยมันทำไม

不是什么人都配做你的对手，不要与那些没有素质的人较劲，

ไม่ใช่ว่าใครก็ได้จะมาเป็นคู่แข่งเรา อย่าไปแข่งกับคนที่ขาดการการอบรมเลย

微微一笑远离他，不要让他咬到你…”。

ยิ้มแล้วอยู่ห่างเขาเข้าไว้อย่าให้เขามากัดเรา”