日常泰语——哀求请人的十句话

哀求情人的十句话

 

1.求你不要离开我。

 

(คุณ)ได้โปรดอย่าไปจากผม/ฉันเลย

 

Don’t leave me, please.

 

 

2.我们可不可以再试试看？

 

เราลองดูอีกครั้งได้มั้ย(เราลองคบกันดูอีกครั้งได้มั้ย)

 

Can we give it one more try?

 

 

3.没有你我活不下去。

 

ไม่มีคุณฉันมีชีวิตอยู่ต่อไปไม่ได้

 

I can’t live without you.

 

 

4.我不能失去你。

 

ฉันไม่สามารถขาดคุณได้(ไม่สามารถเสียคุณไปได้/ไม่สามารถไม่มีคุณได้)

 

I can’t stand losing you.

 

 

5.我会改的，我保证。

 

ฉันปรับ(ตัวเอง)ได้ ฉันสัญญา

 

I’ll change, I promise.

 

 

6.我不会再伤害你了。

 

ฉันจะไม่ทำร้ายคุณอีกแล้ว

 

7.没有你我的生活会很凄惨的。

ไม่มีคุณชิวิตของฉันเศร้าหมองเป็นอย่างมาก(ชีวิตของฉันเต็มไปด้วยความเศร้าหมอง)

My life would be miserable without you.

 

 

8.请再给我一次机会。

ได้โปรดให้โอกาสฉันอีกสักครั้ง

Please give me one more chance.

 

 

9.难道你不晓得我有多爱你吗？

คุณไม่รู้เชียวหรือ ว่าฉันรักคุณมากขนาดไหน

Don’t you know how much I love you?

 

 

10.我知道都是我的错。我再也不会伤你的心。请原谅我。

ฉันรู้ว่าทั้งหมดเป็นความผิดของฉัน ฉันจะไม่ทำให้คุณต้องเสียใจอีก ได้โปรดยกโทษให้ฉันเถอะน่ะ

I know it’s all my fault. I’ll never break your heart again. Please forgive me.