英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语

泰语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 泰语阅读 » 泰国诗歌 » 正文

《不是诗的诗》นิ้วกลม之五——拥抱

时间:2016-08-05来源:互联网作者:点击:218  进入泰语论坛
核心提示:แสงแดด 阳光ไม่อบอุ่นเหมือนเคย 将不再温暖如昔เมื่อไร้อ้อมกอด 当缺失拥抱之时กอด
(单词翻译:双击或拖选)

แสงแดด 阳光
ไม่อบอุ่นเหมือนเคย 将不再温暖如昔
เมื่อไร้อ้อมกอด 当缺失拥抱之时

กอดที่แน่นเกินไป 抱的得太紧
ไม่ใช่ 不是
ความรัก 真正的爱情

กอด 没有回应的拥抱
ที่ไม่ได้รับการกอดกลับ 是如此的
เย็นยะเยือกอย่างยิ่ง 刺骨

สิ่งที่คนสองคน 两个人
ช่วยกันคุ้นหา 所寻觅的
คือระยะห่างที่กำลังดี 是恰到好处的距离

ฉันรักหัวใจ 我敬仰心脏
เพราะมันไม่เคยถูกควบคุม 因为ta从不
ด้วยสอง 接受大脑的指使

หัวใจเป็นอวัยวะที่เชื่อสัตย์ 心脏是最忠实的器官
เราเชื่อมั่นในจังหวะของมันได้ 我们完全可以信任ta的节奏
ถ้าใกล้ใครแล้วเต้นแรง 如若ta因接近某人而剧烈跳动
มันไม่เคยเกล้งล้อเราเล่น 那可绝非玩笑

ความคิดถึง 思念
ไม่ใช่ความคิด 不是思想
มันเป็นความรู้สึก ta仅只是一种感受

ความคิดถึงข้างเดียว 单恋
เป็นพิษ 是毒药

สถานที่ 景
ทำให้คิดถึง 能
ผู้คน 生情

โลกเงี่ยบลง 世界再次
อีกครั้ง 寂静下来
ความคิดถึงดังขึ้น 而思念再次
อีกหน 喧嚣起来

คนบางคน 某个人
ทำให้คิดถึง 能让我们想起
คนบางคน 某个人

ความคิดถึง 思念
ทำให้ช่องว่างระหว่างการจากกับการเจอของคนสองคน 让你我之间聚与离的距离
ไม่ว่างเปร่าจนเกินไป 不至于太过空白

ความคิดถึง 思念
บอกใบกับเรา 会示意你
ว่าเขาสำคัญ ta有多重要

คนที่ไม่มีความรัก 不曾爱过的人
มักคิดว่า 通常会认为
โลกนี้ไม่มีความรัก 这个世界上没有爱情

คนที่เราเรารักจากไป 爱人的离去
น้ำตาไหล 会带来泪水
หายใจต่อ 却带不走呼吸

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 《不是诗的诗》นิ้วกลม之五——拥抱


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
推荐内容