《不是诗的诗》นิ้วกลม之十一——美

วาดดอกไม้อย่างไรให้สวย  如何把花朵画得美丽ฉันถามจิตรกรว่า  我问画家

จิตรกรตอบ  画家回答

เธอต้องมองเห็นความสวยงามของมันก่อนลงมือวาด  下笔之前 你得先看到它的美

ความงาม  美

ปรากฎตัว  随处

อยู่ทั่วไป  可见

พิเศษ  特别

ธรรมดา  或是平凡

อยู่ที่ตาเรา  取决于我们的眼睛

ความงาม  美

ไม่ได้อยู่บนกลีบดอกไม้  并非绽放于花瓣之上

มันอยู่ในดวงตาของผู้มองดอกไม้  而是盛开于赏花人眼中

ฉันสังเกตพบว่า  我发觉

สิ่งที่เปราะบาง  脆弱的东西

มักจะสวยงาม   通常很美

ความสวยงาม  美

ต้องการ  需要

การดูแล  守护

บางคำ  有些话语

สวยงาม  在无声讲述时

เมื่อพูดโดยไร้เสียง  才会美丽

สิ่งมีชีวิต  有生之物

กับสิ่งมีหัวใจ  与有心之物

ไม่เหมือนกัน  截然不同

ความรู้สึก  感受

จริงกว่า  比思考

ความคิด 更加真实

ไม่ไช่ความคิด  而非思考

《不是诗的诗》นิ้วกลม之十——幸福、记忆