烟花火

烟花火

ประกายไฟ

黑暗中你点了一根烟

ยามราตรีอันมืดมิด เธอจุดบุหรี่

用来打发我俩的想念

เพื่อสลัดความคำนึกของเราสอง

你说你喜欢站在最高点

เธอบอกเธอชอบที่จะยืนบนที่สูง

狠狠将烟头弹到半空里面

ดีดบุหรี่แรงๆทิ้งไปกลางอากาศ

转眼间烟头坠落地面

เพียงพริบตาที่บุหรี่ตกถึงพื้น

溅起了花火一点一点

ก่อให้เกิดประกายไฟเล็ก ๆ

就在那一刻闪亮你的眼前

ยามที่แสงส่องประกายต่อหน้าของเธอ

那是我见过最美丽的画面

นั่นเป็นภาพที่งดงามที่สุดที่ฉันเคยพบเจอ

那是我见过最美丽的画面

นั่นเป็นภาพที่งดงามที่สุดที่ฉันเคยพบเจอ

十年以后我们再重逢那一天 

อีกสิบปีให้หลังหากเราได้พบกันอีกครา

你是否有改变

เธอจะเปลี่ยนไปหรือไม่

是否依然喜欢看花火

หรือจะยังคงชอบที่จะมองดูประกายไฟ

溅起的那一刻最动人的场面

กระเซ็นขึ้นก่อให้เกิดภาพอันประทับใจนั้น

你说再美的花火灿烂也只是瞬间

เธอบอกว่าต่อให้ประกายไฟงดงามเพียงใดก็เพียงแค่ช่วงเวลาสั้น ๆ เท่านั้น

转眼就会消失不见

เพียงพริบตาก็หายไปไม่อาจพบเจอได้อีก