爱的誓言

ภาษารัก

爱的誓言

 

 

ไม่ว่าฉันจะบอกรักเธอด้วยภาษาอะไร

无论我要用什么样语言向你表白

ความรักของฉันก็จะมีให้เธอเสมอ

我对你的爱是永恒的

รักที่ฉันมีจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลงหรอกนะเธอ

我对你的爱是矢志不渝的

ขอเพียงเธอเชื่อใจฉันแค่นั้นพอ

只愿你信任我已足够

 

 

 

ความรักและความคิดถึงที่ฉันมีให้

我对你的爱和思念

ไม่ว่าจะบอกเธอด้วยภาษาอะไรก็ไม่เท่ากับคำๆ นี้

无论用什么语言也无法完全表达

ฉันจะบอกรักเธอด้วยภาษาใจที่มี

我会用我心底的语言向你表达真心

บอกกับเธอคนดีเป็นนัยๆ ว่า "ฉันรักและคิดถึงเธอ "

告诉你：我会爱着你，并思念着你

ไม่รู้ว่าบอกเธอแค่นี้จะซึ้งไหม

不知道告诉你这些，是否能让你感动

ก็เพราะมันเป็นภาษาที่สื่อด้วยหัวใจเท่านัั้น

但这些是我的肺腑之言

เป็นเพียงภาษารักที่เราสื่อถึงกันและกัน

是我们之间想爱的语言

ไม่มีอะไรสำคัญมากกว่าความรู้สึกของใจ

没有什么比内心的感觉更重要

มีเพียงเธอคนเดียวคนนี้ที่ฉันรัก

我一生一世只爱你一人

แม้วันนึงจะต้องอกหักยังรับไหว

即使可能有朝一日心碎，我也愿意

เพราะรักของฉันมีให้เธอด้วยความเข้าใจ

因为我对你的爱满含理解

และจะรักเธอทั้งหัวใจ...นิรันดร์

我将全心全意爱你到永远