泰语中与心情相关的词汇及用法 02

1. แน่ใจ -确定的 
มาร์คแน่ใจว่าเจ้านายเขาบอกทุกคนในบริษัทว่าจะได้ขึ้ นเงินเดือนในปีนี้

马克很肯定他老板说，公司里的每一个员工将在今年之内获得晋升机会。

 

2. น้ำใจ - 有帮助的；体贴的
ฉันไม่เคยพบคนมีน้ำใจเช่นจูนเลย เธอพร้อมที่จะช่วยเหลือเสมอถ้ามีงานสำคัญๆ

我从未遇到过像祖恩这样有帮助而又善解人意的人。她经常主动帮别人做一些很重要的事情。

 

3. บริสุทธิ์ใจ - 无辜的；清白的

ดูตามหลักฐานแล้ว ตำรวจเชื่อว่าผู้ที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นขโมยมีความบริสุทธิ์ใจ

根据提供的证据，**相信那个被控的窃贼是清白的。

 

4. เบิกบานใจ - 高兴的；欣喜若狂

ลูกสาวฉันเบิกบานใจเมื่อเราบอกเธอว่าจะพาเธอไปดิสนีย ์แลนด์ในฤดูร้อนปีหน้า

我女儿听到我告诉她我们明年暑假带她去迪斯尼乐园顿时欣喜若狂。

 

5. บาดใจ - 伤害某人的感情
แม้ว่าไมค์และแอนจะแต่งงานกันมาหลายปีแล้ว แต่รูปภรรยาเก่าของไมค์บนโต๊ะก็ยังบาดใจแอนอยู่เสมอ

虽然麦克和安已经结婚多年，摆在麦克桌子上的麦克的前妻的照片还在伤害了安的感情。

 

6. แปลกใจ - 惊讶的

คุณไม่แปลกใจหรือที่น้ำหนักเธอลดลง 5 กิโลกรัมภายใน 7 วัน

7天之内减肥5公斤这种事情你不觉的奇怪吗？

 

7. ประทับใจ - 印象深刻的

ฉันรู้สึกประทับใจบุคลิกอันอบอุ่นและการแสดงความห่วง ใยของเธอ

我对的关怀倍致和和蔼可亲的人格魅力印象颇深。