泰国结婚祝词

 恭喜你们喜结良缘！

(ขอแสดงความ)ยินดีด้วย(กับพวกคุณ)ที่ได้เป็นคู่สร้างคู่สม

 

新娘和新郎很般配。

จ้าสาวกับเจ้าบ่าวเหมาะสมกันมาก

 

你们很般配。

พวกคุณเหมาะสมกันมาก

 

祝你们百年好合。

ขอให้พวกคุณรักกันตลอดไป(ตลอดชีวิต)

 

祝你们幸福。

ขอให้พวกคุณมีความสุข

 

希望你们蜜月愉快。

หวังว่าพวกคุณจะดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์(ฮันนีมูน)กันอย่างมีความสุข(เบิกบานใจ)

 

你的新娘真漂亮。

เจ้าสาวคุณสวยมาก

 

愿你们早生贵子。

หวังว่าพวกคุณจะมีลูกในเร็ววัน

 

祝你们婚姻幸福白头偕老。

ขอให้พวกคุณมีความสุขในงานแต่งงาน อยู่กันจนแก่เถ่า(จนถือไม้เท้ายอดทอง ตะบองยอดเพรช)

 

真是一场漂亮的婚礼！

เป็นพิธีแต่งงานที่สวยงามจริง ๆ

 

结婚典礼举办的很精彩！

งานแต่งงานจัดได้ยอดเยี่ยมมาก

 

你们是天生的一对。

พวกคุณเป็นกิ่งทองใบหยกกัน