泰语--迟到后会用到的句子

 § 抱歉我迟到了。

ขอโทษน่ะ ที่ฉันมาสาย

§ 抱歉让你久等了。

ขอโทษน่ะให้คุณคอยนาน

§ 抱歉我又迟到了。我会补偿你的。晚饭我请,怎么样？

ขอโทษน่ะฉันมาสายอีกแล้ว ฉันจะชดเชยเธอให้ ข้าวเย็นฉันเลี้ยง เป็นงัย

§  抱歉,我没赶上公车。

ขอโทษน่ะ ฉันขึ้นรถเมล์ไม่ทัน

§  抱歉,正好赶上交通高峰。

ขอโทษด้วย พอดีดันไปเจอช่วงเวลาที่รถติดมาก

§  抱歉,我今天早上睡过头了。

ขอโทษด้วย วันนี้ตอนเช้าฉันนอนตื่นสาย

§  我知道那可能听起来有点扯,但我的闹钟今天早上不晓得怎么搞的没有响。

ฉันรู้ว่านั้นฟังแล้วอาจจะดูตอแหล แต่วันนี้ตอนเช้านาฬิกาปลุกฉันไม่รู้ว่าทำอีท่าไหนไม่มีเสียง

§  抱歉,我因为临时开会而耽搁了。

ขอโทษด้วย เป็นเพราะว่ามีประชุมด่วน เลยทำให้เสียเวลา

§  我把钱包忘家里了,又回去拿了一趟。所以就迟到了。

ฉันลืมกระเป๋าตังค์ไว้ในบ้าน ต้องกลับไปเอาอีกรอบ (ดังนั้น)ก็เลยมาสายอ่ะ

§  我被堵死了,试着打你的手机,可是一直占线。

ฉันโดนติดตาย(รถติดโคตร)อยู่ตรงนั้นเลย ลองโทรหาเธอแล้ว แต่ว่าโทรไม่ติดตลอด