泰语自我介绍的完整版

 

 
  初到一个新环境里总会免不了做一些自我介绍，然后听别人介绍，今天我们就看看泰国妹子是如何介绍自己的。
  สวัสดีเพื่อน ๆ ทุกคนค่ะ ฉันขอแนะนำตัวเองสักหน่อย ฉันชื่อหวังหม่าลี่ เป็นคนไทย บ้านเกิดของฉันอยู่ที่จังหวัดเชียงใหม่ ประเทศไทย ทิวทัศน์สวยงามมาก เมื่อสัปดาห์ที่แล้วฉันมาถึงที่นี่ ยังไม่ค่อยคุ้นเคยกับ(สภาพ)ที่นี่สักเท่าไหร่ ฉันดีใจมากที่ได้เรียนด้วยกันกับทุก ๆ คน พวกเธออาจจะพอมองปั้บก็รู้ว่า ฉันเป็นคนที่เข้ากับคนอื่นได้ง่ายมาก กระตือรือร้น มองโลกในแง่ดี ชอบคบค้าสมาคมกับเพื่อน สิ่งที่ฉันชอบมากที่สุดคือการท่องเที่ยว ถ้าหากพวกเธออยากจะไปเที่ยวชมโบราณสถานที่มีชื่อเสียง อย่าลืมเรียกฉัน ใช่แล้ว,ฉันมีฝีมือในการทำอาหารเป็นอย่างมาก อีกหน่อยจะต้องเชิญพวกเธอไปชิมอาหารไทยที่ฉันทำอย่างแน่นอน การแนะนำ(ตนเอง)ของฉันจบแล้วค่ะ  

  各位同学，大家好。我来自我介绍一下。我叫王玛丽，是泰国人。我的老家是泰国的清迈，那里风景很美。我是上个星期到这儿的，对这儿的情况还不太熟悉。我很高兴能跟大家在一起学习，你们可能一看就知道，我是一个很好相处的人，热情、开朗，喜欢交朋友，希望我们大家能成为好朋友。我最大的爱好是旅游，如果你们想去游览名胜古迹，别忘了叫上我。对了，我做菜很拿手，以后一定请你们尝尝我做的泰国菜。我的介绍完了。