泰语--在医院看病的

 医生     :什么地方觉得不舒服？

คุณหมอ  : รู้สึกไม่สบายตรงไหนครับ

小王:没什么大毛病。我只是老头疼,最近几个星期睡眠不太好,不想吃东西,眼睛发红。

เสี่ยวหวัง : ไม่ได้ป่วยหนักอะไรมาก ผมแค่ปวดหัวเป็นประจำ ช่วง 2-3สัปดาห์มานี้นอนไม่ค่อยหลับ ไม่อยากอาหาร ตาแดง      

医生:你的脸色显得苍白。我来给你量量体温。请把体温表放在腋下。我在听一下,你感觉虚弱吗？

คุณหมอ : สีหน้าคุณดูซีดเซียว ผมจะวัดอุณหภูมิร่างกาย(วัดไข้)ให้คุณน่ะครับ กรุณาเอาปรอทวัดไข้วางไว้ใต้รักแร้ครับ

ผมขอฟังดูหน่อยน่ะครับ คุณรู้สึกอ่อนเพลียไหมครับ

小王:是的。我似乎一点力气也没有。

เสี่ยวหวัง: ใช่ครับ ผมดูเหมือนจะไม่มีแรงเลยแม้แต่นิดเดียว

医生:给你验一下血。请把袖子卷起来。

คุณหมอ: ตรวจเลือดให้คุณสักหน่อย กรุณาพับแขนเสื้อขึ้นครับ

医生:你患了贫血症。你最好更加注意饮食,多吃新鲜水果、蔬菜和高蛋白食物。不要熬夜,想办法多休息。

คุณหมอ : คุณกำลังป่วยด้วยโรคโลหิตจาง  จะให้ดีคุณควรให้ความสำคัญกับอาหารและเครื่องดื่ม รับประทานผลไม้สด ผัก

และอาหารที่มีโปรตีนสูง อย่า(ทำอะไร)หามรุ่งหามค่ำ หาทางพักผ่อนเยอะ ๆ

小王: 谢谢你。

เสี่ยวหวัง : ขอบคุณครับ