关于爱情（泰语版）17

 只要好好地活着就会有好事发生。

[Zhǐyào hǎohǎo de huózhe jiù huì yǒu hǎoshì fāshēng]

ตราบใดที่เรายังใช้ชีวิตที่ดีเเล้ว มันต้องมีเรื่องดีๆเกิดขึ้นเเน่นอน

知道吗？那个人出现在你梦中，是因为那个人想见你。

[Zhīdào ma? Nàgè rén chūxiàn zài nǐ mèng zhōng, shì yīnwèi nàgè rén xiǎngjiàn nǐ]

รู้มั๊ย? ที่เขาปรากฏตัวอยู่ในความฝันของเธอ ก็เป็นเพราะว่าเขานั้นอยากจะพบเธอ ^^

每天早上都觉得自己晚上真不该熬夜！

[Měi tiān zǎoshang dōu juéde zìjǐ wǎnshàng zhēn bù gāi áoyè!]

ทุกๆเช้าเราจะรู้สึกว่า เมื่อคืนนี้ไม่น่าอยู่ดึกเลยจริงๆ!

那么孤单 却偏说一个人真好 。

[Nàme gūdān què piān shuō yīgè rén zhēn hǎo]

โดดเดี่ยวขนาดนั้น แต่กลับพูดว่า “อยู่คนเดียวเนี่ยมันดีจริงๆ”

人最软弱的地方，是舍不得。

[Rén zuì ruǎnruò dì dìfāng, shì shěbude]

จุดอ่อนแอที่สุดของคนเรา คือการตัดใจไม่ได้

认识我的陌生人越来越多，然而记得我的老朋友却是越来越少。

[Rènshi wǒ de mòshēng rén yuè lái yuè duō, rán’ér jìde wǒ de lǎo péngyǒu què shì yuè lái yuè shǎo]

คนแปลกหน้าที่รู้จักฉันนับวันยิ่งมากขึ้น เเต่เพื่อนสนิทที่จำฉันได้นับวันยิ่งน้อยลงไปทุกที

亲爱的，你没那么多观众，别那么累。

[Qīn’ài de, nǐ méi nàme duō guānzhòng, bié nàme lèi]

ที่รัก เธอไม่ได้มีผู้ชมมากขนาดนั้น อย่าเหนื่อยนักเลย

朋友之间不言谢，遇见，就是幸福。

[Péngyǒu zhī jiān bù yán xiè, yùjiàn, jiùshì xìngfú]

เป็นเพื่อนกันไม่ต้องกล่าวขอบเธออะไร เพียงเเค่ได้เจอกันก็มีความสุขเเล้ว

我不知道遇见你是对是错，但我知道遇见你我开心过。

[Wǒ bù zhīdào yùjiàn nǐ shì duì shì cuò, dàn wǒ zhīdào yùjiàn nǐ wǒ kāixīnguò]

ฉันไม่รู้ว่าการที่ได้พบเธอนั้นมันผิดหรือมันถูก เเต่ฉันรู้เพียงว่าการที่ได้พบเธอนั้นมันทำให้ฉันได้พบกับความสุข

一个人记性不要太好，因为回忆越多，幸福感越少

[Yīgè rén jìxìng bùyào tài hǎo, yīnwèi huíyì yuè duō, xìngfú gǎn yuè shǎo]

คนคนนึงความจำไม่ค่อยดี ก็เพราะว่าหวนคิดถึงเรื่องอดีตมากเกินไป ทำให้ความสุขที่ได้รับยิ่งน้อยลงไปอีก