关于爱情（泰语版）12

 当你喜欢的人问你喜欢谁时，着实令人尴尬。(着实 zhuóshí จริงๆ/อย่างแท้จริง)

[Dāng nǐ xǐhuan de rén wèn nǐ xǐhuan shuí shí, zhuóshí lìng rén gāngà]

เวลาที่คนที่เธอชอบถามว่าเธอรักใคร,ช่วงเวลานี้เธอคงจะเขินเป็นพิเศษ

分手以后不做朋友, 是因为曾经伤害过。

[Fēnshǒu yǐhòu bù zuò péngyǒu, shì yīnwèi céngjīng shānghàiguò]

เลิกกันแล้วไม่เป็นเพื่อนกัน ,ก็เพราะว่าเคยเจ็บปวดมาแล้ว

最痛苦的事情就是，你那么爱一个人，却没有勇气让他知道你的感受。

[Zuì tòngkǔ de shìqíng jiùshì, nǐ nàme ài yīgè rén, què méiyǒu yǒngqì ràng tā zhīdào nǐ de gǎnshòu]

สิ่งที่เจ็บปวดที่สุด，คือเธอรักใครสักคนมาก แต่ไม่มีความกล้าหาญพอที่จะให้เขารับรู้ถึงความรู้สึกนี้….

总有一天，你爱的那个人，会不顾一切，冲过来紧紧抱住你。然后说，留下来，或者，我跟你走。(不顾一切 bùgùyīqiè ไม่คำนึงถึงอะไรทั้งสิ้น)

[Zǒng yǒu yītiān, nǐ ài dì nàgè rén, huì bùgù yīqiè, chōng guòlái jǐn jǐn bào zhù nǐ. Ránhòu shuō, liú xiàlái, huòzhě, wǒ gēn nǐ zǒu]

ต้องมีสักวันหนึ่ง คนที่เธอรักจะไม่คำนึงถึงอะไรทั้งสิ้น เข้ามาหาเธอและโอบกอดเธอ พร้อมกับกล่าวว่า อยู่กับผมนะ หรือ ฉันจะไปกับเธอ

孤单不是因为没有朋友，而是没有人住在你心里。

[Gūdān bùshì yīnwèi méiyǒu péngyǒu, ér shì méiyǒu rén zhù zài nǐ xīnlǐ]

ที่เหงาไม่ใช่เพราะว่าไม่มีเพื่อน,แต่ที่เหงาเพราะไม่มีผู้ใดอาศัยอยู่ในใจของเธอต่างหาก

请记住：当坚持之苦大过放弃之痛，就是该放手的时候了.

[Qǐng jì zhù: Dāng jiānchí zhī kǔ dàguò fàngqì zhī tòng, jiùshì gāi fàngshǒu de shíhoule]

โปรดจำไว้：เมื่อความเจ็บปวดจากการครอบครองมีมากกว่าความเจ็บปวดจากการปล่อยเขาไป ก็ถึงเวลาที่จะต้องปล่อยเขาไปแล้ว

有时候为了得到你最想要的，你不得不做你最不想做的。

[Yǒu shíhou wèi liǎo dédào nǐ zuì xiǎng yào de, nǐ bùdé bù zuò nǐ zuì bùxiǎng zuò de]

ในบางครั้งเพื่อให้ได้ในสิ่งที่เธอต้องการมากที่สุด, เป็นไปไม่ได้ที่เธอจะไม่ทำในสิ่งที่เธอไม่อยากทำมากที่สุด

忍不了痛苦，就见不到幸福。

[Rěn bùliǎo tòngkǔ, jiù jiàn bù dào xìngfú]

หากทนไม่ได้กับความเจ็บปวด,ก็จะไม่มีทางได้พบเจอกับความสุข

把自己过得像王后，你才能吸引国王。

[Bǎ zìjǐguò de xiàng wánghòu, nǐ cáinéng xīyǐn guówáng]

ทำตัวเองให้เหมือนราชินี,และเธอจะดึงดูดพระราชาได้