关于爱情（泰语版）11

 我想有一个人明白我，即使我什么都没说。

[Wǒ xiǎng yǒuyī gèrén míngbái wǒ, jíshǐ wǒ shénme dōu méi shuō]

ฉันต้องการใครซักคนที่เข้าใจฉัน ถึงแม้ว่าฉันจะไม่ได้พูดอะไรเลยก็ตาม

我希望有一个人会懂我，即使我什么都没说。

[Wǒ xīwàng yǒuyī gèrén huì dǒng wǒ, jíshǐ wǒ shénme dōu méi shuō]

ฉันเพียงแค่หวังว่าจะมีใครสักคนที่เข้าใจฉัน แม้ว่าฉันจะไม่ได้พูดอะไรเลย

前面的路还很远，你可能会哭，但是一定要走下去，一定不能停。

[Qiánmiàn de lù hái hěn yuǎn, nǐ kěnéng huì kū, dànshì yīdìng yào zǒu xiàqù, yīdìng bùnéng tíng]

หนทางข้างหน้ายังอีกยาวไกล,เธออาจร้องไห้,แต่เธอจะต้องผ่านมันไปให้ได้ อย่าหยุด！！

幸福如一只蝴蝶，当你想追寻时，总也抓不到；但当你安静地坐下来时，它也许会飘落到你的身上

[Xìngfú rúyī zhǐ húdié, dāng nǐ xiǎng zhuīxún shí, zǒng yě zhuā bù dào; dàn dāng nǐ ānjìng de zuò xiàlái shí, tā yěxǔ huì piāoluò dào nǐ de shēnshang]

ความสุขเปรียบเสมือนผีเสื้อตัวหนึ่ง,เมื่อเธอต้องการมันกลับวิ่งหนี แต่เมื่อเธอนั่งลงอย่างเงียบ ๆ มันอาจลอยมาที่เธอ

我想要的并不多，只想你爱着我，或者，请你记得我爱你就好。

[Wǒ xiǎng yào de bìng bù duō, zhǐ xiǎng nǐ àizhe wǒ, huòzhě, qǐng nǐ jìde wǒ ài nǐ jiù hǎo]

ฉันไม่ต้องการอะไรมากมาย ฉันเพียงแค่ต้องการให้เธอรักฉันหรือจำได้ว่าฉันรักเธอก็เพียงพอแล้ว

爱你所做，做你所爱。

[Ài nǐ suǒ zuò, zuò nǐ suǒ ài]

รักในสิ่งที่เธอทำ,ทำในสิ่งที่เธอรัก

生活是一场漫长的旅行，不要浪费时间，去等待那些不愿与你携手同行的人。

[Shēnghuó shì yī chǎng màncháng de lǚxíng, bùyào làngfèi shíjiān, qù děngdài nàxiē bù yuàn yǔ nǐ xiéshǒu tóngxíng de rén]

ชีวิตคือการเดินทางไกล ไม่ต้องเสียเวลาในการรอสำหรับผู้ที่ไม่ต้องการที่จะเดินจูงมือกับเธอ

哭的时候没人哄，我学会了坚强；怕的时候没人陪，我学会了勇敢；烦的时候没人问，我学会了承受­。

[Kū de shíhou méi rén hōng, wǒ xuéhuìle jiānqiáng; pà de shíhou méi rén péi, wǒ xuéhuìle yǒnggǎn; fán de shíhou méi rén wèn, wǒ xuéhuìle chéngshòu]

ตอนร้องไห้ไม่มีใครปลอบ,ฉันได้เรียนรู้ที่จะเข้มแข็ง,เวลากลัวไม่มีใครอยู่ข้างๆ,ฉันได้เรียนรู้ที่จะกล้าหาญ；ตอนที่ฉันกลัดกลุ้มไม่มีใครถามไถ่,ฉันได้เรียนรู้ที่จะอดทน

难找的不是爱，是信任。

[Nán zhǎo de bùshì ài, shì xìnrèn]

ที่หายากไม่ใช่ความรัก,แต่ความเชื่อใจต่างหาก