泰语对话-订花

 A:下午好！我可以帮你吗？

 สวัสดีตอนบ่าย มีอะไรให้ดิฉันช่วยไหมคะ

 

B:你好！我想定一些鲜花。

ผมจะอยากจะสั่งดอกไม้

 

A: 送谁？

 ส่งให้ใครคะ

 

B: 送给我妻子，她的名字叫王美丽。

 ส่งให้ภรรยาผมคับ  เขาซื่อ หวังเหม่ยลี่

 

A: 你想要什么样的鲜花呢？

  คุณจะเอาดอกไม่อะไรคะ

 

B: 我不知道，我对鲜花知之甚少，你能推荐一些吗？

  ผมไม่รู้ ผมไม่ค่อยรู้เรื่องดอกไม้ คุณช่วยแนะนำหน่อย

 

A: 好的，你为什么送她鲜花呢？

  ค่ะ ทำไมคุณถึงส่งดอกไม้ให้ภรรยาคุณล่ะคะ

 

B: 今天是她的生日，她告诉我她想要我买鲜花给她。

 วันนี้เป็นวันเกิดของเขา เขาบอกผมว่าอยากได้ช่อดอกไม้

 

A: 你知道她喜欢什么样的鲜花吗？

  คุณพอจะรู้ไหมว่าเขาชอบดอกไม้อะไร

 

B: 我不清楚。我觉得我应该知道那些，但是我现在想不起来啦。

 ผมไม่แน่ใจ ผมรู้สึกว่ารู้นะ แต่ตอนนี้จำไม่ได้แล้ว

 

A: 那好，因为是送你妻子的，所以我觉得你应该送她玫瑰花。

  ค่ะ เพราะเขาเป็นภรรยาคุณ  ดังนั้นฉันจึงคิดว่าควรส่งดอกกุหลาบให้เขานะ

 

B: 玫瑰花不错。

  ดอกกุหลาบก็ไม่เลวนะ

 

A: 什么颜色？

 สีอะไรคะ

 

B: 我觉得红色会很好。

  ผมว่าเอาสีแดงดีกว่า

 

A: 你是想自己来取呢，还是我们送过去？

 คุณจะมารับเอง หรือให้เราส่งให้คะ

 

B: 请问你们可以送过去吗？

  สอบถาม ทางคุณสามารถส่งมาให้ได้ไหม

 

A: 地址是什么？

  ที่อยู่ล่ะคะ

 

B: 吧吧街23号。

 เลขที่ 23 ถนนปาปา