明日歌

明日复明日,明日何其多。

มัวแต่พูดว่าพรุ่งนี้ๆ แล้วพรุ่งนี้คือเมื่อไหร่กันแน่

 

 

我生待明日,万事成蹉跎。

ถ้าเรามัวแต่รอวันพรุ่งนี้ คงไม่มีเรื่องไหนที่ทำได้สำเร็จซักเรื่อง

 

 

世人苦为明日累，

พรุ่งนี้มีไม่จบไม่สิ้น พรุ่งนี้ของพรุ่งนี้ของพรุ่งนี้

 

 

春去秋来老将至。

อีก100ปีข้างหน้าก้อยังมีวันพรุ่งนี้

 

 

朝看水东流,暮看日西坠。

แต่คนเรามีแต่แก่ลงทุกวัน

 

 

百年明日能几何？请君听我明日歌!

เพราะฉะนั้น อยากจะทำอะไรก้อรีบลงมือทำกันเถอะ อย่ามัวแต่รอวันพรุ่งนี้เลย