易写错的泰语词汇 16

 

ม

คำที่เขียนถูก	มักเขียนผิดเป็น	หมายเหตุ
มกุฎราชกุมาร	มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร	ใช้ ฎ ชฎา
มงกุฎ	มงกุฏ	ใช้ ฎ ชฎา
มณฑป	มนฑป, มณทป	อ่านว่า มน-ดบ
มนเทียร	มนเฑียร, มณเฑียร
มรณภาพ	มรณะภาพ
มฤตยู	มรึตยู
มลทิน	มนทิน
มลังเมลือง	มะลังมะเลือง
มหรรณพ	มหรรนพ, มหันนพ
มหรสพ	มหรศพ	อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ
มหัศจรรย์	มหรรศจรรย์
มหาหิงคุ์	มหาหิงค์
มเหสักข์	มเหศักดิ์
มเหสี	เมหสี
มไหศวรรย์	มไหสวรรค์
ม่อห้อม, ม่อฮ่อม, หม้อห้อม	หม้อฮ่อม
มะหะหมัด	มหะหมัด, มะหะมัด
มัคคุเทศก์	มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์
มัคนายก, มรรคนายก	มัคทายก, มรรคทายก	(บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด
มัณฑนศิลป์	มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์
มัธยัสถ์	มัธยัสต์
มัศยา, มัตสยา	มัสยา	ปลา
มัสตาร์ด	มัสตาด
มัสมั่น	มัสหมั่น	อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น
มาตรการ	มาตราการ
มาตรฐาน	มาตราฐาน
มานุษยวิทยา	มนุษยวิทยา	มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์
ม่าเหมี่ยว	มะเหมี่ยว	ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม
มึง	เมิง
มืดมน	มืดมนต์, มืดมล
มุกตลก	มุขตลก	ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข
แมงมุม	แมลงมุม
แมลงดา	แมงดา	เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา)
แมลงภู่	แมลงพู่, แมงภู่	ทั้งชื่อแมลงและหอย
แมลงวัน	แมงวัน
แมลงสาบ	แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป
ไมยราบ	ไมยราพ	ชื่อพืชชนิดหนึ่ง
ไมยราพณ์, มัยราพณ์	ไมยราพ	ตัวละครในรามเกียรติ์
ไมล์	ไมร์, ไมค์	หน่วยวัดระยะทาง