泰语词汇中国俗语类 07

1.观其言行，知其为人。สำเนียงส่อภาษา กิริยาส่อสกุล  
 

2.欲速则不达。ยิ่งใจเร็วก็ยิ่งช้า

 

3.有志者事竟成。ความพยายามอยู่ที่ไหนความสำเร็จก็อยู่ที่นั่น

 

4.一言既出，驷马难追。คำพูดที่พูดออกมา ยากจะเอากลับคืน

 

5.少壮不努力，老大徒伤悲。ยามเด็กเกียจดร้านจะลำบากยามชรา

 

6.人有旦夕祸福。อะไรจะเกิดมันก็ต้องเกิด   
 

7.事实胜于雄辩。ทำดีกว่าพูด

 

8.雨过天晴。ฟ้าหลังฝน

 

9.祸不单行。ผีซ้ำด้ำพลอยพระศุกร์เข้าพระเสาร์แทรก

 

10.人不可貌相，海水不可斗量。อย่าตัดสินคนด้วยหน้าตา