泰语词汇中国俗语类 04

1.棋逢对手。เพชรตัดเพชร

 

2.己所不欲，勿施于人。จงปฏิบัติต่อเขาเหมือนที่อยากให้เขาปฏิบัติต่อเรา   
 

3.不可轻敌。อย่าประมาทศัตรู

 

4.不要打如意算盘。ไม่เห็นน้ำอย่าเพิ่งตัดกระบอก  ไม่เห็นกระรอกอย่าเพิ่งก่งหน้าไม้

 

5.杞人忧天。ตีตนไปก่อนไข้
 

6.孤注一掷。ทุ่มสุดตัว

 

7.班门弄斧。สอนจระเข้ว่ายน้ำ

 

8.家丑不可外扬。ไพในอย่านำออก ไพนอกอย่านำเข้า  

 

9.乐极生悲。รักสนุก ทุกข์ถนัด

 

10.一朝被蛇咬，十年怕井绳。ผิดเป็นครู เข็ดหลาบ