教你用泰语告白啊2

 

11. 自从你出现后，我才知道原来有人爱是那么的美好。

(หลังจากที่)ตั้งแต่มีคุณปรากฏ(ตัว)ขึ้นมา, ฉันถึงได้รู้ว่าการที่มีคนรักเรามันดีขนาดไหน

美好

ดี/ ดีงาม

12. 曾经迷惘的心中 是你牵引我走出寂寞。

ในใจที่เคยสับสน คือคุณที่ดึงฉันออกมาจากความเปล่าเปลี่ยว

迷惘

สับสน/งงงวย

寂寞

ความเปล่าเปลี่ยว/อ้างว้าง

13. 我爱你的心是直到世界末日也不变。

ใจที่ผมรักคุณ ต่อให้เป็นวันสุดท้ายของโลก(วันสิ้นโลก)ก็ไม่เปลี่ยน

世界末日

วันสุดท้ายของโลก(วันสิ้นโลก)

14. 对你不管阴晴圆缺 也不变。

 ไม่ว่าพระจันทร์จะสว่างหรืออับแสง จะกลมหรือเสี้ยวก็จะ(ปฏิบัติต่อคุณ)ไม่เปลี่ยนแปลง

不管

ไม่ว่า..

阴晴圆缺

(พระจันทร์)จะสว่างหรืออับแสง จะกลมหรือเสี้ยว

15. 我的世界只有你懂。

โลกของฉันมีแต่คุณเท่านั้นที่รู้

 

16. 就把你深深藏在我心中。

เอาคุณซ่อนอยู่ลึก ๆ ในใจผม

藏

ซ่อน

17. 我知道 爱要自由才能快乐, 我却宁愿留在你身边 陪你走.。

ผมรู้ว่าความรักต้องให้อิสระถึงจะมีความสุข ผมกลับยอม(เลือกที่จะ)เดินไปเป็นเพื่อนเคียงข้างคุณ

自由

อิสระ

快乐

มีความสุข

18. 不知什么时后开始 我已学会依赖。

ไม่รู้ว่าฉันเริ่มเรียนรู้ที่จะพึ่งพิงตั้งแต่เมื่อไหร่

依赖

พึ่งพิง/พึ่งพา

 

19. 只有你知我的情绪 ，也只有你能带给我情绪 。

มีเพียงแค่คุณเท่านั้นที่จะรู้ถึงความรู้สึกผม และก็มีแค่คุณเท่านั้นที่จะสามารถทำให้ผมมีความรู้สึกได้

情绪

ความรู้สึก/อารมณ์

20. 如果这一生我们爱不够，来世必能长久.... 

หากชาตินี้เรารักกันไม่พอ ชาติหน้าต้อง(รักกัน)ยาวนานแน่นอน

来世

ชาติหน้า