แทบ的 基本用法

 แทบ作副词，相当于汉语中的“几乎，差不多”，多用于贬义和抽象的方面，如：

哎，我今天快累死了。

แหม  วันนี้ผมเหนื่อยแทยตาย

车上真拥挤。

รถแน่นแทบแย่

有时为了强调感情色彩，不是贬义的情况也可以用，比如说：

高兴极了ดีใจแทบแย่

爱极了รักกันแทบแย่

有时为了强调几乎无例外，多以“แทบทุก”的形式出现，如：

天河购书中心有各种书籍卖。

ศูนย์หนังสือเทียนเหอมีหนังสือขายแทบทุกชนิด

雨季里几乎每天都下雨。

ในฤดูฝน  ฝนตกแทบทุกวัน