泰语恋爱用语 05

1.เขา:  อากาศเย็นออกทำไมไม่ใส่เสื้อ ไม่หนาวเหรอไง?
เรา : ไม่หนาวหรอก...เพราะอยู่ใกล้เธอแล้วอุ่นใจ
天气这么冷怎么不穿衣服啊？不冷吗？不冷，因为有你在我身边，心里很暖了
 

2.เรา:เธอๆมีเหรียญบาทป่ะ?
เค้า:เอาไปทำไมหรอ?
เรา:เอาไปโทรบอกแม่ว่าเราเจอเนื้อคู่แล้ว
你有硬币没？要去做什么啊？要去告诉妈妈我遇到我的另一半了
 

3.พระเยซูรักทุกคน.......แต่ฉันไม่ใช่พระเยซูฉันจึงรักเธอคนเดียว
耶稣爱每个人，但我不是耶稣，我只爱你
 

4.ของเราหายอ่ะ ไม่รู้ว่าลืมไว้ที่เธอป่าว?
เค้า : ลืมไรไว้อ่ะ? เดี๋ยวช่วยหา...
เรา : หัวใจเราไง
我东西丢了，是不是忘你这了？
忘了什么？我帮你找
我的心啊~~
 

5.เรา : ทำยังไงดีเราลืม?
เค้า : ลืมอะไรหรอ?
เรา : เราลืมเธอไม่ได้
怎么办我忘....
忘什么？
我忘不了你~
 

6.นี่ๆช่วยอะไรหน่อยได้ไหม?
เค้า : อ่า...ทำไรคะ?
เรา : ช่วยเดินไปตรงกระจกแล้วบอกคนนั้นว่าเราคิดถึง
喂喂！帮我个忙好吗？啊？干嘛啊？帮我走去镜子那里告诉那个人我想她了
 

7.เรา : รู้เปล่าว่าเที่ยวทะเลตอนไหนสวยที่สุด?
เค้า : ตอนไหน
เรา:ก็ตอนที่มีเธออยู่ด้วยไง
知道什么时候去海边最美吗？什么时候？就是有你跟我一起去的时候
 

8.ทะเลเหือดแห้งหินผาพังทลาย（中）海枯石烂ตราบจนชั่วฟ้าดินสลาย（泰）