工作常用语（三）

 21 เบี้ยเลี้ยง   หั่วสือปู่จู้

หั่วสือปู่จู้เฟ่ย์    伙食补助，

伙食补助费

22 โบนัส       เจี่ยงจิน

หงลี่ 奖金，

红利   

23 ระบบเหมาจ่าย (ค่าจ้าง)   (ซินโฉว) อี้ปี่จ่งฟู่เตอจีจื้อ          （新酬）一笔总付的机制  

24 แรงงานฝีมือ     สูเลี่ยนกง

สูเลี่ยนกงเหริน         熟练工，

熟练工人     

25 แรงงานไม่ใช้ฝีมือ    ยื่อกง

กู้หนง

ขู่กง

เฟย์สูเลี่ยนกง   日工，

雇农，

苦工，

非熟练工     

26 เลิกจ้าง     คายฉู

เจี่ยกู้ 开除，

解雇   

27 ไล่ออก      คายฉู

เจี่ยกู้ 开除，

解雇   

28 สวัสดิการ ฝูลี่

ฝูลี่ซื่อเย่    福利，

福利事业     

29 สหภาพแรงงาน        กงเหรินเหลียนเหอหุ้ย

กงหุ้ย        工人联合会，

工会   

30 สัญญาจ้างงาน หลาวจือเสียติ้ง

หลาวจือเหอถง

หลาวจือชี่เยว    劳资协定，

劳资合同，

劳资契约     

31 สำนักจัดหางาน        จิ้วเย่เจี้ยซ่าวสั่ว

จื๋อเย่เจี้ยซ่าวสั่ว

หลาวต้งเจี้ยซ่าวสั่ว

หลาวต้งจิ้วเย่ฝูอู้จีโก้ว        就业介绍所，

职业介绍所，

劳动介绍所，

劳动就业服务机构