关于爱情（泰语版）25

 心简单，世界就简单，幸福才会生长；心自由，生活就自由，到哪都有快乐。

[Xīn jiǎndān, shìjiè jiù jiǎndān, xìngfú cái huì shēngzhǎng; xīn zìyóu, shēnghuó jiù zìyóu, dào nǎ dōu yǒu kuàilè]

ใจสบายๆ โลกก็สบายๆ  ความสุขก็จะเติบโต,  ใจเป็นอิสระ ชีวิตก็จะเป็นอิสระ จะอยู่ที่ไหนก็มีความสุข

这世界只有一个你，不管发生什么事情就不怕。

[Zhè shìjiè zhǐyǒu yīgè nǐ, bùguǎn fāshēng shénme shìqíng jiù bùpà]

โลกนี้มีขอเพียงมีเธอคนเดียว ไม่ว่าจะเกิดไรขึ้นก็ไม่กลัว

有没有人和我一样，某时某刻突然觉得自己没有朋友。

[Yǒu méiyǒu rén hé wǒ yīyàng, mǒu shí mǒu kè túrán juéde zìjǐ méiyǒu péngyǒu]

มีใครเป็นเหมือนฉันไหม, บางครั้งก็รู้สึกว่าตัวเองไม่มีเพื่อน

古时候，没有短信，也没有电话，如果我想你，就翻过两座山，再走五里路，去牵你的手。

Gǔ shíhou, méiyǒu duǎnxìn, yě méiyǒu diànhuà, rúguǒ wǒ xiǎng nǐ, jiù fānguò liǎng zuò shān, zài zǒu wǔ lǐ lù, qù qiān nǐ de shǒu.

สมัยก่อน,ไม่มีข้อความ และก็ไม่มีโทรศัพท์ ,ถ้าหากฉันคิดถึงเธอ,จะต้องข้ามภูเขาสองลูก,แล้วก็ต้องเดินอีกห้าไมล์เพื่อที่จะไปจับมือเธอ

有一天我會牽你的手。

[yǒu yītiān wǒ huì qiān nǐ de shǒu]

สักวันฉันจะจับมือเธอ

我想就这样牵着你的手不放开。

[wǒ xiǎng jiù zhèyàng qiānzhe nǐ de shǒu bù fàng kāi]

ฉันอยากจะจับมือของเธอไว้อย่างนี้ ไม่ปล่อยให้ไป

我试过握着你手。

[wǒ shìguò wòzhe nǐ shǒu]

ฉันเคยลองกุมมือเธอ

若爱上一个人　什么都会值得去做。

[ruò ài shàng yīgè rén shénme dūhuì zhídé qù zuò]

เมื่อตกหลุมรักใครซักคนแล้ว ไม่ว่าจะทำอะไรก็คุ้มค่า

每一次与你眼神交会 心中都有太多疑惑, 是真爱还是过客。

[měi yīcì yǔ nǐ yǎnshén jiāohuì xīnzhōng dōu yǒu tài duō yíhuò, shì zhēn’ài háishì guòkè]

ทุกครั้งที่สบตาเธอคู่นั้น ในใจนึกสงสัยทุกที คือรักแท้ หรือเป็นเพียงคนผ่านทาง