关于爱情（泰语版）9

 如果你能解释为什么会喜欢一个人，那么这不是爱情，真正的爱情没有原因，你爱他，不知道为什么

[Rúguǒ nǐ néng jiěshì wèishéme huì xǐhuan yīgè rén, nàme zhè bùshì àiqíng, zhēnzhèng de àiqíng méiyǒu yuányīn, nǐ ài tā, bù zhīdào wèishéme]

ถ้าเธออธิบายว่าทำไมถึงชอบคนๆนึงได้ นั่นไม่ใช่ความรัก รักที่เเท้จริงมันไม่มีเหตุผล เธอรักเขา โดยไม่รู้ว่าทำไมถึงรักเขา

我不怕黑，我怕想你。

[Wǒ bùpà hēi, wǒ pà xiǎng nǐ]

ฉันไม่กลัวดำ ฉันกลัวแต่คิดถึงเธอ

我想有个人能对我说：你不用改变自己，我来习惯你就可以了。

[Wǒ xiǎng yǒu gèrén néng duì wǒ shuō: Nǐ bùyòng gǎibiàn zìjǐ, wǒ lái xíguàn nǐ jiù kěyǐle]

ฉันอยากให้มีคนนึงพูดกับฉันว่า：เธอไม่ต้องเปลี่ยนแปลงตัวเอง เพียงเเค่ฉันเข้าใจเธอก็พอเเล้ว

想太多，只会越想越绝望。

[Xiǎng tài duō, zhǐ huì yuè xiǎng yuè juéwàng]

คิดมากไป ยิ่งคิดก็ยิ่งหมดหวัง

你不能改变你的过去，但你可以让你的未来变得更美好。一旦时间浪费了，生命就浪费了。(一旦 [yídàn] ระยะเวลา 1 วัน)

[Nǐ bùnéng gǎibiàn nǐ de guòqù, dàn nǐ kěyǐ ràng nǐ de wèilái biàn de gèng měihǎo. Yīdàn shíjiān làngfèile, shēngmìng jiù làngfèile]

เธอไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอดีตได้, แต่เธอทำอนาคตให้สวยงามกว่าได้. วันหนึ่งๆใช้หมดไปอย่างสิ้นเปลือง, ชีวิตก็สิ้นเปลืองไปด้วย.

爱情没有对错，只有谁更不理解谁！

[Àiqíng méiyǒu duì cuò, zhǐyǒu shuí gèng bù lǐjiě shuí!]

ความรักไม่มีผิด มีเพียงใครไม่เข้าใจใครมากกว่ากัน

每一次想你，我都得提醒我自己，如果你想和我聊天的话，你早就开口了。

[Měi yīcì xiǎng nǐ, wǒdōuděitíxǐngwǒzìjǐ, rúguǒ nǐxiǎnghéwǒliáotiāndehuà, nǐzǎojiùkāikǒule]

ทุกครั้งที่คิดถึงเธอ ฉันมักจะเตือนตัวเองเสมอว่า หากเธออยากพูดคุยกับฉัน เธอคงเอ่ยปากแล้ว

当你睡不着的时候，是因为你在别人的梦里醒着呢。

[Dāng nǐ shuì bùzháo de shíhou, shì yīnwèi nǐ zài biérén de mèng lǐ xǐng zhene]

เวลาที่เธอนอนไม่หลับ ก็เพราะว่าเธอกำลังตื่นอยู่ในความฝันของคนอื่น

早上第一个想到的是你，夜里最后一个想到的也是你。

[Zǎoshang dì yīgè xiǎngdào de shì nǐ, yèlǐ zuìhòu yī gè xiǎngdào de yěshì nǐ]

คนแรกที่คิดถึงในตอนเช้าก็คือเธอ คนสุดท้ายที่คิดถึงในยามราตรีก็ยังคือเธอ