关于爱情（泰语版）6

 你初中时喜欢的那个人怎么样了？

[Nǐ chū zhòng shí xǐhuan dì nàgè rén zěnme yàngle?]

คนที่เธอชอบตอนม.ต้นคนนั้นเป็นคนอย่างไรแล้ว?

如果一个人能让你忘掉过去，他很有可能就是你的未来。

[Rúguǒ yīgè rén néng ràng nǐ wàngdiào guòqù, tā hěn yǒu kěnéng jiùshì nǐ de wèi lái]

ถ้าคนๆนึงสามารถทำให้เธอลืมอดีตได้,อาจเป็นไปได้ว่าเขาก็คืออนาคตของเธอ

亲爱的，有我在你还怕什么！天塌了，我撑着！

[Qīn’ài de, yǒu wǒ zài nǐ hái pà shénme! Tiān tāle, wǒ chēngzhe!]

ที่รัก,มีฉันอยู่เธอยังกลัวอะไร! ถึงสวรรค์จะร่วงลงมา, ฉันก็จะค้ำมันไว้

别再说你在乎我、你他妈的只是敷衍。

[Bié zàishuō nǐ zàihū wǒ, nǐ tā mā de zhǐshì fūyǎn]

ไม่ต้องพูดอีกว่าเธอแคร์ฉัน,ไอ้สารเลวอย่างเธอทำก็แค่พอเป็นพิธี

不想攀 不想比 只想自己爱自己。

[Bùxiǎng pān bùxiǎng bǐ zhǐ xiǎng zìjǐ ài zìjǐ]

ไม่ต้องการปีนป่าย ไม่ต้องการแข่งขัน เพียงแค่ต้องการให้ตัวเองรักตัวเอง

如果你不试试，你永远都不知道。

[Rúguǒ nǐ bù shì shì, nǐ yǒngyuǎn dōu bù zhīdào]

หากเธอไม่พยายามดู, เธอก็จะไม่มีวันรู้

其实，我们喜欢上学，只是不喜欢上课，我们都怀念那些曾经一起闹，一起笑的时光。

[Qíshí, wǒmen xǐhuan shàngxué, zhǐshì bù xǐhuan shàngkè, wǒmen dōu huáiniàn nàxiē céngjīng yīqǐ nào, yīqǐ xiào de shíguāng]

อันที่จริง,พวกเราชอบไปเรียน เพียงแต่ไม่ชอบเข้าเรียน,พวกเราคิดถึงเสียงเอะอะโวยวายด้วยกัน เวลาที่หัวเราะด้วยกัน

如果有人问起，就说忘了。不解释，不悲伤。

[Rúguǒ yǒurén wèn qǐ, jiù shuō wàngle. Bù jiěshì, bù bēishāng]

ถ้ามีคนถามถึงเรื่องนั้น,ก็พูดเพียงแค่ “ลืมไปแล้ว”. ไม่อธิบาย,ไม่เสียใจ

我可以没有男朋友没有钱，可是我不能没有你们。

[Wǒ kěyǐ méiyǒu nán péngyǒu méiyǒu qián, kěshì wǒ bùnéng méiyǒu nǐmen.

ฉันไม่มีแฟนไม่มีเงินได้, แต่ฉันไม่อาจไม่มีพวกเธอ

爱情，不是找个一起生活的人，而是找个没TA就没法生活的人。

[Àiqíng, bùshì zhǎo gè yīqǐ shēnghuó de rén, ér shì zhǎo gè méi TA jiù méi fǎ shēnghuó de rén]

ความรักไม่ใช่การหาใครสักคนมาอยู่ด้วยกัน แต่มันคือการหาใครสักคนที่ไม่มีเขาก็จะไม่รู้ว่ามีชีวิตอยู่ต่อไปอย่างไร