泰语对话：在餐厅碰到的事

 

ก：น้อง  มานี่หน่อยสิ（服务员来一下）

ข：คูณต้องการอะไรคะ（您需要什么）

ก：เอาปลาเปรี้ยวหวานไม่ไช่ที่สั่งไว้นี่ต้องมีอะไรผิดแน่（酸菜鱼不是我们这桌的，肯定是弄错了）

ข：ขอโทษค่ะจะรีบไปเช็คให้นะคะ（不好意思，我去看一下）

ข：ขอโทษค่ะ  ที่เราผิดเอง คูณจะสั่งอย่างอื่นแทนไหม เราจะไม่คิดเงินอาหารจานนี้ค่ะ（不好意思，是我们的失误，您可以点其他菜，这盘我们不收您钱。）

ก：ผมคงไม่สั่งอีกแล้ว  คิดเงินเลยครับ  ทั้งหมดเท่าไรครับ（不吃了，结账吧。）

ข：ไม่ร่วมจานนี้ทั้งหมดร้อยบาทค่ะ（不算这盘共计100铢。）