泰语对话-打车

 

 

A:你好！小姐，你要打车吗？

สวัสดีคุณผู้หญิง ไปรถแท็กซี่ไหมครับ

 

B:是的。

ใช่ค่ะ

 

A:你有行李吗？

คุณ มีกระเป๋าเดินทางไหม

 

B:好的，我帮你把它们放在后备箱里面，你要去哪儿？

โอเค, ผมช่วยคุณ วางมันไว้ข้างหลังรถครับ. คุณจะไปที่ไหน

 

A:去曼谷饭店

ไปโรงแรม กรุงเทพ

 

B:我想曼谷有两个曼谷饭店，你要去哪一个？

ผมรุ้สึกว่ากรุงเทพจะมีโรงแรมกรุงทพ2แห่งนะครับ  คุณจะไปโรงแรมไหน

 

A:市中心的那个。

โรงที่อยู่ในตัวเมือง

 

B:这是你第一次来曼谷吗？

นี่ครั้งแรกที่คุณมากรุงเทพใช่ไหม

 

A:不是，我来过很多次啦，我总是来出差，你知道多久能到吗？

ไม่ใช่  ฉันเคยมานานแล้ว  ส่วนใหญ่ฉันมาติดต่อเรื่องงาน  คุณรู้ไหมนานเท่าไหร่ถึงจะถึง

 

B:应该会很快，大概十五分钟吧。

ก็ไม่นานเท่าไหร่ครับ  ประมาณ 15 นาที

 

A:看起来交通很堵呀。

ดูเหมือนกับการจราจรคับคั่งมาก

 

B:是的，前面可能出车祸啦。

ใช่แล้ว อาจมีอุบัติเหตุข้างหน้า

 

A:好的，那在下一个十字路口停一下吧，我想在那儿下，然后去坐地铁。

โอเค,งั้นจอดรถให้ฉันที่แยกข้างหน้า. ฉันจะลงตรงนั้น และจะไปรถไฟใต้ดิน.