ถือ的基本用法

 ถือ有多种意思，这些意思你知道吗？
1,“拿，持”的意思。如：

กรุณาช่วยถือให้หน่อย

劳驾，帮拿一下

เบอร์มือถือฉัน……

我的手机号码是……

กระเป๋าถือทำด้วยหนังจระเข้

鳄鱼皮做的手提包

2，“忌讳，介意”的意思。如：

คนไทยถือหัว อย่าทำอะไรเหนือหัวคนอื่น

泰国人对头部的介意，不要在别人头上方摆弄东西。

คุณจะถามอะไรก็ได้ ฉันไม่ถือ

你问什么都行，我不介意

3，“信仰，信奉”的意思。如：

คนไทยถือศาสนาพุทธ

泰国人信仰佛教。

ประเทศจีนมีความเสรีภาพในการนับถือศาสนา

中国人有信仰自由。

4，常与ว่า连用为ถือว่า ，是“以为，认为，当作，看作”的意思。如：

อย่าถือว่าตัวเองเก่งหมดทุกอย่าง

别以为自己什么都很棒。

การใช้เท้าชี้นี่ชี้โน่น ถือว่าเป็นกิริยาที่หยาบ

用脚指这指那，被视为是粗鲁的行为。