泰剧中的各种难以听懂的生词集合（3）

21、เล่นตัว   装清高

22、ตัดแม่ลูกกัน    断绝母子关系

23、สมน้ำหน้า        活该（这词在泰剧里从没断过）

24、แผนสอง           B计划        plan B

25、จับผู้ชาย     钓男人

26、รักน้อยๆ แต่ให้รักนานๆ   细水长流的爱

27、18 มงกุฎ   ( นักเลงช่างพนัน ) หมายถึงคนไม่ดีและรวมถึงคนที่ประพฤติตนไปในทางเสื่อมเสียทุจริตด้านอื่นๆ อีกด้วย   坏人

28、แฉ      摊开；揭开、揭示、揭露

     แฉไพ่  摊牌

      แฉเบื้องหลัง   解开内幕

      แฉโพย  （口）揭开，揭露，暴露（秘密）

29、งานศพ   葬礼

30、ทำ Plastic surgery       整容