易写错的泰语词汇 18

 

ฤ

คำที่เขียนถูก	มักเขียนผิดเป็น	หมายเหตุ
ฤกษ์พานาที	ฤกษ์ผานาที	สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์พานาที" กับ "เลขผานาที"
ฤทธิ์	ฤทธ, ฤทธ์
ฤๅ	ฤา	ใช้ลากข้างยาว
ฤๅษี, ฤษี	ฤาษี	ใช้ลากข้างยาว

ล

คำที่เขียนถูก	มักเขียนผิดเป็น	หมายเหตุ
ลดาวัลย์	ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์	ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ
ลมปราณ	ลมปราน
ลมหวน	ลมหวล
ล็อกเกต	ล็อกเก็ต
ลองไน	ลองใน	ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง
ละคร	ละคอน	"ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน
ละเมียดละไม	ลเมียดลไม
ละโมบ	ลโมบ,ละโมภ
ละเอียดลออ	ลเอียดลออ, ละเอียดละออ
ลักเพศ	ลักเพท, ลักเพส
ลังถึง	รังถึง
ลาดตระเวน	ลาดตระเวณ	มักสับสนกับ "บริเวณ"
ลาดยาง	ราดยาง	เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง"
ลายเซ็น	ลายเซ็นต์
ลาวัณย์	ลาวัลย์	หมายถึง ความงาม ความน่ารัก
ลำไย	ลำใย	คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน
ลำไส้	ลำใส้	คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน
ลิงก์	ลิงค์	ลิงก์ = คำภาษาอังกฤษ link; ลิงค์ = เครื่องหมายเพศ, ประเภทคําในไวยากรณ์ที่บอกให้รู้ว่าคํานั้น เป็นเพศอะไร
ลิดรอนสิทธิ์	ริดรอนสิทธิ์
ลิปสติก	ลิปสติค
ลิฟต์	ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์	มาจากคำภาษาอังกฤษ lift
ลือชา	ฦๅชา	ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน
ลุกลี้ลุกลน	ลุกลี้ลุกรน
ลูกเกด	ลูกเกตุ
ลูกนิมิต	ลูกนิมิตร
ลูกบาศก์	ลูกบาศ
เล่นพิเรนทร์	เล่นพิเรนท์
เลย	เรย
เล่ห์กระเท่ห์	เล่กระเท่
เลือกสรร	เลือกสรรค์
เลือดกบปาก	เลือดกลบปาก
โล่	โล่ห์	มิได้แผลงมาจาก "โลหะ"
โลกาภิวัตน์	โลกาภิวัฒน์
ไล่เลียง	ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง	ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง