泰语中与日常生活有关的泰语3

 怨恨  โกรธแค้น –> 我怨恨你! ฉันโกรธแค้นเธอ

报告  รายงาน –> 1.这份报告 รายงานฉบับนี้  2.谁能帮我解释这份报告单？ใครที่สามารถช่วยฉันอธิบายใบรายงานฉบับนี้ได้

早   เช้า/แต่เนิ่นๆ/นานมาแล้ว –> 1.怎么不早说。 ทำไมไม่บอกเร็วกว่านี้  2.这事我早就知道了。 เรื่องนี้ฉันรู้มานานแล้ว

吃香  ได้รับความนิยมมาก (very popular) –> 1.最吃香的职业 อาชีพที่ได้รับความนิยมมากที่สุด 2. 最吃香的专业  สาขาที่ได้รับความนิยมมากที่สุด

要钱  ทวนเงิน/ขอเงิน –> ​1.去跟…要钱 ไปทวนเงินกับ… 2.向….要钱 ขอเงินกับ…  3.乞丐老人向学生要钱。ขอทานขอเงินกับนักเรียน

应届  ปีนี้ –> 1.应届毕业生 นักศึกษาที่จบปีนี้  2.应届大学毕业生 นักศึกษามหาวิทยาลัยที่จบปีนี้

终日  ตลอดวัน (the whole day) –> 1.我终日忙碌 。ฉันยุ่งตลอดทั้งวัน 2.雨终日不停。ฝนตกลงมาตลอดทั้งวันไม่หยุด

终年  ตลอดปี/สิ้นอายุไข –> 1.西部终年干旱少雨不利于耕作。 ทุกภาคแห้งแล้งตลอดปี มีฝนเล็กน้อยไม่เอื้อต่อการทำการเกษตร  2.他于2013年去世，终年90岁。 เขาตายในปี 2013 สิ้นอายุขัยเมื่อ90ปี

终生ตลอดชีวิต(one’s whole life) –> 我们要终生学习! พวกเราต้องเรียนรู้ตลอดชีวิต

打扫  เก็บกวาด –> 1.打扫得干干净净 เก็บกวาดจนสะอาดสะอ้าน 2.同学们把校园打扫得干干净净。 นักเรียนเก็บกวาดโรงเรียนจนสะอาดสะอ้าน

忙碌  ยุ่ง (be busy) –> 我最近很忙碌。 ช่วงนี้ฉันยุ่งมาก