泰语中与日常生活有关的泰语2

 看不惯   ไม่ชอบ/ไม่อาจทนดู/รับไม่ได้ –> 1. 看不惯别人 ไม่อาจทนดูคนอื่น 2.为什么我总看不惯别人。 ทำไมฉันมักจะไม่อาจทนดูคนอื่นได้

公家 ​ ของหลวง/ของรัฐบาล –> 他们乱花公家的钱。  พวกเขาใช้เงินหลวงอย่างสรุ่ยสุร่าย

认错  ยอมรับผิด –> 如果女朋友不认错，我还坚持她有错，那就是我的错。 ถ้าหากแฟนไม่รับผิด ฉันยังยืนยันว่าเขาผิด นั่นก็คือฉันผิด

不错   ถูกต้อง/ดี/ไม่เลว   –> 日子过得不错 วันเวลาผ่านไปอย่างไม่ลำบาก

日子   วันเวลา –> 1.日子过得好 วันเวลาผ่านไปได้ด้วยดี  2.日子过得好快 วันเวลาผ่านไปอย่างสุขสบาย

艰难 ยากลำบาก –> 日子过得很艰难  วันเวลาผ่านไปอย่างยากลำบาก

千万   จงอย่า…เด็ดขาด/10ล้าน –> 所以说嘛  จะว่าไป –> 所以说嘛有钱千万别存家里！ จะว่าไปมีเงินทางที่ดีอย่าเก็บไว้ในบ้าน

献花  มอบดอกไม้ –> 母亲节献花给妈妈 มอบดอกไม้ให้แม่ในวันแม่

名牌   ตราสินค้าที่มีชื่อเสียง –> 1.名牌大学 มหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียง 2.蓝甘杏大学是泰国名牌大学 [Lángānxìngdàxué shì tàiguómíngpáidàxué] มหาวิทยาลัยรามคำแหงเป็นมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงในประเทศไทย

设计师  นักออกแบบ (designer) –> 他是名牌设计师。 เขาเป็นนักออกแบบที่มีชื่อเสียง