中国成语的泰语版46

 一见钟情 [yíjiànzhōngqíng] ตกหลุมรักเมื่อแรกพบ

一举成名 [yíjǔchéngmíng]  ใช้เปรียบถึงบุคคลที่มีชื่อเสียงขึ้นมาในเวลาอันรวดเร็ว  (指一下子就出了名)

一箭双雕 [yíjiàn shuāngdiāo] ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว

一日之长 [yírì zhīcháng] อาบน้ำร้อนมาก่อน

一言既出，驷马难追 [yìyánjìchū,sìmǎnánzhuī] คำพูดที่พูดออกมา ยากจะเอากลับคืน

一心不能二用 [yìxīnbùnéngèryòng] อย่าจับปลาสองมือ

一叶知秋 [yíyè zhīqiū] ยอดหญ้าไหวจึงรู้ทิศทางลม

一知半解 [yìzhī bànjiě] รู้แบบงูงูปลาปลา

一举两得 [yìjǔ liǎngdé] ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว

一毛不拔 [yìmáo bùbá] ตระหนี่ถี่เหนียว