中国成语的泰语版3

 败兴而归 [bàixìng’érguī] กลับมาด้วยความผิดหวัง/ อารมณ์เสียกลับมา

班门弄斧 [bānmén nòngfǔ] สอนจระเข้ว่ายน้ำ (แสดงฝีมือต่อหน้าผู้ำชำนาญ)

搬弄是非 [bānnòng shìfēi] ยุให้รำ ตำให้รั่ว

半信半疑 [bànxìn bànyí] ฟังหูไว้หู

半途而废 [bàntú’érfèi] ล้มเลิกแต่กลางคัน

半夜三更 [bànyèsāngēng] ดึกดื่นค่อนคืน

扮鬼脸 [bànguǐliǎn] ทำหน้าผี/ทำหน้าทะเล้น

帮倒忙  [bāngdàománg] ยิ่งช่วยยิ่งยุ่ง

包罗万象 [bāoluówànxiàng] ครอบจักรวาล

保护伞 [bǎohùsǎn]  เกราะป้องกัน