泰语词汇中国俗语类 01

1. 礼尚往来。投桃报李  หมูไปไก่มา
 

2.心滿意足  พออกพอใจ
 

3.好吃懒做ดีแต่กิน ขี้เกียดทำ

 

4.杀鸡取卵   ฃ่าไก่เอาไข่

 

5.日渐好转ดีขึ้นทุกวัน

 

6.得不償失 ได้ไม่คุ้มเสีย

 

7.得失参半  ได้เสียเท่ากัน

 

8.眉目传情   เล่นหูเล่นตา  
 

9.入乡随俗  เข้าเมืองตาหลิ่ว ต้องหลิ่วตาตาม

 

10.士可杀不可辱ลูกผู้ชายฆ่าได้หยามไม่ได้