泰语中的中国政治术语 02

8.ยืนหยัดถือการสร้างสรรค์ทางเศษฐกิจเป็นใจกลาง

 

坚持以经济建设为中心

 

9.ถือการพัฒนาพลังการผลิตเป็นภาระหน้าที่อันดับแรก

 

坚持把发展生产力放在首要任务

 

10.มวลประชาชนเป็นกำหลักของการพัฒนา

 

人民是生产主力

 

11.ถือการบรรลุและคุ้มครองผลประโยชน์มูลฐานของมวลประชาชนเป็นจุดเริ่มต้นและจุดก้าวย่างของการพัฒนา

 

坚持以人民的基础利益和发展为出发点

 

12.มวลประชาชนเป็นองค์หลักแห่งการพัฒนาของประวัติศาสตร์และการพัฒนาอย่างรอบด้านของมนุษย์

 

人民是历史的创造者并且是全人类的发展力量

 

13.ผลักดันการพัฒนาอย่างกลมเกลียวกันระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติ

 

促进人与大自然的和谐发展