泰语学校分类词汇：成绩与考试

1. 考试类型（ประเภทการสอบ）

สอบกลางภาค (sɔ̀ɔp glaang phâak) – 期中考试

 

สอบปลายภาค (sɔ̀ɔp bplaai phâak) – 期末考试

 

สอบซ่อม (sɔ̀ɔp sɔ̂ɔm) – 补考

 

สอบเข้า (sɔ̀ɔp khâo) – 入学考试

 

สอบวัดระดับ (sɔ̀ɔp wát rá-dàp) – 水平测试

 

2. 成绩相关（ผลการเรียน）

เกรด (grèet) – 成绩等级

 

คะแนน (khá-nɛɛn) – 分数

 

ผลการเรียน (phǒn gaan riian) – 学业成绩

 

รายงานผลการเรียน (raai-ngaan phǒn gaan riian) – 成绩单

 

เกรดเฉลี่ย (grèet chà-lìia) – 平均成绩 (GPA)

 

3. 评分等级（ระดับคะแนน）

A (เอ) – 优秀 (4.0)

 

B (บี) – 良好 (3.0)

 

C (ซี) – 及格 (2.0)

 

D (ดี) – 勉强及格 (1.0)

 

F (เอฟ) – 不及格 (0.0)

 

4. 考试流程（ขั้นตอนการสอบ）

ลงทะเบียนสอบ (long thá-biian sɔ̀ɔp) – 考试报名

 

ห้องสอบ (hɔ̂ng sɔ̀ɔp) – 考场

 

บัตรเข้าสอบ (bàt khâo sɔ̀ɔp) – 准考证

 

เวลาสอบ (wee-laa sɔ̀ɔp) – 考试时间

 

5. 考试行为（พฤติกรรมการสอบ）

ท่องจำ (thɔ̂ng jam) – 背诵

 

โกงข้อสอบ (goong khɔ̂ɔ sɔ̀ɔp) – 作弊

 

ส่งงานช้า (sòng ngaan cháa) – 迟交作业

 

ขาดสอบ (khàat sɔ̀ɔp) – 缺考

 

6. 学术评价（การประเมินผล）

ผ่าน (phâan) – 通过

 

ไม่ผ่าน (mâi phâan) – 不通过

 

ได้เกียรตินิยม (dâai gìiat-dtì-ná-yom) – 获得荣誉学位

 

ติดศูนย์ (dtìt sǔun) – 得零分

 

7. 实用短语（ประโยคที่ใช้บ่อย）

สอบเมื่อไร (sɔ̀ɔp mʉ̂a-rai) – 什么时候考试？

 

ได้เกรดอะไร (dâai grèet à-rai) – 得了什么成绩？

 

ครูครับ/ค่ะ ตรวจเสร็จยัง (khruu khráp/kâ dtrùat sèt yang) – 老师，改完卷子了吗？

 

ขอดูคะแนนหน่อย (khɔ̌ɔ duu khá-nɛɛn nɔ̀ɔi) – 让我看看分数吧