泰语学校分类词汇：学期与假期

1. 学期制度（ระบบภาคเรียน）

ภาคเรียน (phâak riian) – 学期

 

ภาคเรียนที่ 1 (phâak riian thîi nùeng) – 第一学期

 

ภาคเรียนที่ 2 (phâak riian thîi sɔ̌ɔng) – 第二学期

 

เทอม (thəəm) – 学期（口语）

 

2. 学期时间（ช่วงเวลาในภาคเรียน）

เปิดเทอม (pə̀ət thəəm) – 开学

 

ปิดเทอม (pìt thəəm) – 学期结束

 

กลางภาค (glaang phâak) – 期中

 

ปลายภาค (bplaai phâak) – 期末

 

3. 假期类型（ประเภทวันหยุด）

ปิดเทอมใหญ่ (pìt thəəm yài) – 长假（学期间假期）

 

ปิดเทอมเล็ก (pìt thəəm lék) – 短假

 

วันหยุดนักขัตฤกษ์ (wan yùt nák-khàt-rà-rʉ́k) – 法定假日

 

วันหยุดพิเศษ (wan yùt phí-sìit) – 特殊假期

 

4. 具体假期（วันหยุดสำคัญ）

วันหยุดฤดูร้อน (wan yùt rʉ́-duu rɔ́ɔn) – 暑假

 

วันหยุดฤดูหนาว (wan yùt rʉ́-duu nǎao) – 寒假

 

วันหยุดปีใหม่ (wan yùt bpii mài) – 新年假期

 

วันหยุดสงกรานต์ (wan yùt sǒng-graan) – 宋干节假期

 

5. 考试期间（ช่วงสอบ）

สอบกลางภาค (sɔ̀ɔp glaang phâak) – 期中考试

 

สอบปลายภาค (sɔ̀ɔp bplaai phâak) – 期末考试

 

สอบซ่อม (sɔ̀ɔp sɔ̂ɔm) – 补考

 

สัปดาห์สอบ (sàp-daa sɔ̀ɔp) – 考试周

 

6. 学校日程（ปฏิทินโรงเรียน）

วันแรกเปิดเรียน (wan râek pə̀ət riian) – 开学第一天

 

วันสุดท้ายของภาคเรียน (wan sùt-tháai khɔ̌ɔng phâak riian) – 学期最后一天

 

วันรับรายงานผลการเรียน (wan ráp raai-ngaan phǒn gaan riian) – 成绩单领取日

 

7. 实用短语（ประโยคที่ใช้บ่อย）

เมื่อไรเปิดเทอม (mʉ̂a-rai pə̀ət thəəm) – 什么时候开学？

 

ปิดเทอมนานไหม (pìt thəəm naan mǎi) – 假期长吗？

 

มีกี่วันหยุดในเทอมนี้ (mii gìi wan yùt nai thəəm níi) – 这个学期有多少假期？

 

วันสอบคือวันไหน (wan sɔ̀ɔp khʉʉ wan nǎi) – 考试是哪天？