最常用泰语口语200句（三）

 我别无选择。

 

ผม/ฉันไม่มีทางเลือก

 

 我喜欢吃冰淇淋。

 

ผม/ฉันชอบกินไอศครีม

 

我爱这项运动。

 

ผม/ฉันชอบกีฬาประเภทนี้

 

 我尽力而为。

 

ผม/ฉันจะพยายามอย่างสุดความสามารถ

 

 我全力支持你。

 

ผม/ฉันสนับสนุนคุณสุดแรง(เต็มที่)

 

 好久不见!

 

นานแล้วที่ไม่ได้พบกัน

 

不劳无获。

 

ได้มาโดยไม่ต้องเปลืองแรง / ชุบมือเปิบ

 

 噢,这得看情况。

 

โอ้.. อย่างนี้ต้องดูสถานการณ์ก่อน

 

 我们全都同意。

 

พวกเราทั้งหมดเห็นด้วย/พวกเราทุกคนเห็นด้วย

 

 真便宜!

 

ถูกจริง ๆ

 

我该怎么办？

 

ฉันควรจะทำยังงัย

 

 你自讨苦吃!

 

แกมันแกว่งเท้าหาเสี้ยน

 

 我保证。

 

ผมรับประกัน/ผมการันตี

 

信不信由你!

 

เชื่อไม่เชื่อแล้วแต่คุณ

 

别指望我。

 

อย่าฝากความหวังไว้ที่ฉัน

 

别上当!

 

อย่าหลงกล(เค้า)/อย่าโดน (เค้า)หลอก

 

别让我失望。

 

อย่าทำให้ฉันผิดหวัง

 

来得容易,去得快。

 

มาง่าย ไปไว / มาง่ายไปง่าย

 

 请你谅解。

 

คุณได้โปรดยกโทษให้ฉัน(เถอะ)

 

 请您再说一遍。

 

(คุณ)ช่วยพูดอีกครั้ง

 

 我马上回来。

 

ฉันจะรีบกลับมา

 

 我去查查看。

 

ผมจะไปเช็คดู(ค้นดู / ตรวจสอบดู)

 

 说来话长。

 

พูดไปแล้วเรื่องยาว/ว่าไปแล้วเรื่องยาว

 

今天是星期天。

 

วันนี้วันอาทิตย์

 

 等着瞧!

 

คอยดู

 

做个决定吧。

ตัดสินใจเถอะ

 

我就要这些。

 

ผมต้องการทั้งหมดนี้

 

 景色多么漂亮!

 

วิวสวยมากเลย

 

 隔墙有耳。

 

หน้าต่างมีหูประตูมีช่อง (สำนวน)

 

汽车来了。

 

รถมาแล้ว

 

There comes a bus.

 

วันนี้วันอะไร (จ.-อ.)

 

 你怎么认为？

 

คุณคิดว่ายังงัย

 

谁告诉你的?

 

ใครบอกคุณ

 

现在是谁在开球?

 

ตอนนี้ใครเป็นคนเสิร์ฟลูก (เทนนิส / แบต/ปิงปองเป็นต้น)

 

 是的,我也这么认为。

 

ใช่ , ผม/ฉันก็เข้าใจอย่างนี้

 

 你一定能找到的。

 

คุณสามารถหาเจอแน่ ๆ

 

有我的留言吗?

 

มีข้อความฝากไว้ถึงผมมั้ย

 

 别谦虚了。

 

อย่าถ่อมตนเลย

 

少来这套!

 

น้อย ๆ หน่อยน่ะมามุกนี้

 

 他是个小机灵鬼。

 

เขาเป็นเด็กฉลาด

 

他只是个孩子。

 

เขาเป็นเพียงแค่เด็กเท่านั้น

 

我不懂你说的。

 

ผม/ฉันไม่เข้าใจในสิ่งที่คุณพูด

 

 我感觉有点不适。

 

ผมรู้สึกไม่สบายนิดหน่อย

 

 我有一个好主意。

 

ผม/ฉันมีไอเดียดี ๆ (มาเสนอ)

 

 天气渐渐凉爽起来。

 

อากาศค่อย ๆ เย็นสบายขึ้น

 

看来这没问题。

 

ดูแล้ว (เรื่องนี้ / จุดนี้/ประเด็นนี้)ไม่มีปัญหา

 

 太离谱了。

 

เกินไปแล้ว

 

我可以用你的笔吗?

 

ผม/ฉันใช้ปากกาคุณได้มั้ย

 

 她患了重感冒。

 

เค้าเป็นไข้หวัดอาการหนัก

 

 这个主意真不错。

 

ไอเดียนี้ไม่เลวเลยจริง ๆ