关于爱情（泰语版）26

 有些人就像阳光 温暖 美好 却无法挽留。(挽留 [wǎnliú] รั้งไว้ )

[Yǒuxiē rén jiù xiàng yángguāng wēnnuǎn měihǎo què wúfǎ wǎnliú]

คนบางคนก็เหมือนกับแสงอาทิตย์ อบอุ่น สวยงาม แต่ไม่สามารถรั้งไว้ได้

想不到挽留的藉口。 (藉口/借口 [jièkǒu] ข้ออ้าง)

[xiǎngbùdào wǎnliú de jíkǒu]

นึกข้ออ้างที่รั้งไว้ไม่ออก

没有过去，但我想和你有未来。这，就是爱你的理由。

[Méiyǒu guòqù, dàn wǒ xiǎng hé nǐ yǒu wèilái. Zhè, jiùshì ài nǐ de lǐyóu]

เธออาจไม่ได้อยู่ในอดีตที่ผ่านมาของฉัน แต่ฉันอยากมีอนาคตที่ดีๆกับเธอ นี่คือเหตุผลที่จะรักเธอ

我爱某个人，比世界上任何一个人爱他都要多，多到连我自己都吓一跳。

[Wǒ ài mǒu gèrén, bǐ shìjiè shàng rènhé yīgè rén ài tā dōu yào duō, duō dào lián wǒ zìjǐ dōu xià yī tiào]

ถ้าฉันรักใครสักคน,ฉันก็จะรักให้มากกว่าใครก็ตามบนโลกที่รักเธอ, เยอะซะจนตัวฉันเองก็ยังประหลาดใจ

谁都能让你笑，许多人能让你哭，但只有那个特别的人，能让你在眼中含泪的时候，依然能笑得出来。

[Shuí dōu néng ràng nǐ xiào, xǔduō rén néng ràng nǐ kū, dàn zhǐyǒu nàgè tèbié de rén, néng ràng nǐ zài yǎnzhōng hán lèi de shíhou, yīrán néng xiào dé chūlái]

ใครก็ทำให้เธอหัวเราะได้ และหลายคนก็สามารถทำให้เธอร้องไห้ได้อีกด้วย,แต่มีเพียงแค่คนที่พิเศษคนเดียว ที่สามารถทำให้เธอหัวเราะได้ในขณะที่เสียน้ำตา

爱我少一点，但爱我久一点。

[Ài wǒ shǎo yīdiǎn, dàn ài wǒ jiǔ yīdiǎn]

รักฉันให้น้อยลงหน่อย เเต่รักฉันให้นานๆหน่อย

今天，我就还爱你。

[Jīntiān, wǒ jiù hái ài nǐ]

วันนี้ฉันก็ยังคงรักเธอ

当你和爱的人在一起时 你的感觉就像回到家了

[Dāng nǐ hé ài de rén zài yīqǐ shí nǐ de gǎnjué jiù xiàng huí dàojiāle]

เมื่อเธอและคนรักได้อยู่ด้วยกัน, ความรู้สึกของเธอก็เหมือนได้กลับถึงบ้านแล้ว

告诉我怎么能忘记你的笑容。

[gàosu wǒ zěnme néng wàngjì nǐ de xiàoróng]

บอกฉันทีฉันต้องทำยังไงฉันถึงจะลืมรอยยิ้มของเธอ