关于爱情（泰语版）3

 我们长大了，父母却老了。

[Wǒmen zhǎng dàle, fùmǔ què lǎole]

เราเติบโตขึ้น,พ่อแม่กลับแก่ลง

哭给自己听，笑给别人看，这就是所谓的人生。

[Kū jǐ zìjǐ tīng, xiào gěi biérén kàn, zhè jiùshì suǒwèi de rénshēng]

ร้องไห้ให้ตัวเองฟัง,ยิ้มให้คนอื่นเห็น,นี่ก็คือสิ่งที่เรียกว่าชีวิต

还记得你和他第一次遇见的地点吗？

[Hái jìde nǐ hé tā dì yī cì yùjiàn dì dìdiǎn ma?]

ยังจำได้รึป่าวว่าเธอและเขาพบกันครั้งแรกที่ไหน?

说实话，我没时间去讨厌那些讨厌我的人，因为我在忙着爱那些爱着我的人。

[Shuō shí huà, wǒ méi shí jiān qù tǎoyàn nàxiē tǎoyàn wǒ de rén, yīnwèi wǒ zài mángzhe ài nàxiē àizhe wǒ de rén]

บอกตามตรง: ฉันไม่มีเวลาไปเกลียดคนที่เกลียดฉันเหล่านั้น เพราะฉันกำลังยุ่งกับความรักของคนที่เขารักฉัน (^”’^)

世界很大，我们的幸福很小，但越小，我们越要保护好。

[Shìjiè hěn dà, wǒmen de xìngfú hěn xiǎo, dàn yuè xiǎo, wǒmen yuè yào bǎohù hǎo]

โลกใบใหญ่,ความสุขของเราเล็กมาก,แต่ยิ่งเล็ก,เรายิ่งต้องลูแลให้ดี

如果有一天，你叫我的时候，我没有回头。那就只有一个原因，就是我累了，我想退出了。

[Rúguǒ yǒu yītiān, nǐ jiào wǒ de shíhou, wǒ méiyǒu huítóu. Nà jiù zhǐyǒu yīgè yuányīn, jiùshì wǒ lèile, wǒ xiǎng tuìchūle]

ถ้ามีวันหนึ่ง เวลาที่เธอเรียกฉันเเล้วฉันไม่หันกลับไป นั่นมีอยู่เหตุผลเดียวคือฉันเหนื่อย เเละอยากจะถอนตัว

你看，这么多人，这么大的世界。我遇到了你，你也遇到了我。挺好。

[Nǐ kàn, zhème duō rén, zhème dà de shìjiè. Wǒ yù dàole nǐ, nǐ yě yù dàole wǒ. Tǐng hǎo]

เธอดูสิ, ผู้คนมากมายอย่างนี้ โลกที่ใบใหญ่อย่างนี้ ฉัน…ได้พบเธอ และเธอก็ได้พบ…ฉัน ช่างดีจัง (>๐<)

如果你给我的，和你给别人的是一样的，那我就不要了。

[Rúguǒ nǐ gěi wǒ de, hé nǐ gěi biérén de shì yīyàng de, nà wǒ jiù bùyàole]

ถ้าสิ่งที่เธอให้ฉัน,กับสิ่งที่เธอให้กับคนอื่นนั้นเหมือนกัน,งั้นฉันก็ไม่ต้องการแล้ว

机会不会从天上掉下来，它们必须靠你自己努力去争取。这需要坚持和勇气！

[Jīhuì bù huì cóng tiānshàng diào xiàlái, tāmen bìxū kào nǐ zìjǐ nǔlì qù zhēngqǔ. Zhè xūyào jiānchí hé yǒngqì!]

โอกาสไม่ตกลงมาจากฟากฟ้า มันจะต้องอาศัยความพยายามของเธอเองไปช่วงชิงเอามา แต่เธอจำเป็นต้องยืนหยัดเเละมีความกล้าหาญ

我总觉得时间不够用 却又不知道我的时间去了哪 日子一天天过 而我 一直是不好也不坏。

[Wǒ zǒng jué dé shíjiān bùgòu yòng què yòu bù zhīdào wǒ de shíjiān qùle nǎ rìzi yī tiāntiānguò ér wǒ yīzhí shì bù hǎo yě bù huài]

ฉันมักจะรู้สึกว่าเวลาไม่เคยพอใช้ ทั้งไม่รู้ว่าเวลามันหายไปไหน แต่ละวันๆผ่านไปทั้งไม่ดีแต่ก็ไม่ได้แย่