泰语常用口语100句 04

61.   这是对的还是错的?

นี้คือถูกหรือผิด

Is it true or false?

 

62.   就读给我听好了。

อ่านให้ผมฟังก็โอเคแล้ว

Just read it for me．

 

63.   知识就是力量。

ความรู้คือพลัง

Knowledge is power．

 

 64.   让开!

หลีกทาง

Move out of my way!

 

65.   没时间了。

ไม่มีเวลาแล้ว

Time is running out．

 

66.   我们是好朋友。

เราเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน

We are good friends．

 

67.   你哪儿不舒服?

คุณไม่สบายตรงไหน

What's your trouble?

 

68.   你干得相当不错!

คุณทำได้ไม่เลวเลยทีเดียว

You did fairly well!

 

69.   人要衣装。

คนงามเพราะแต่ง

Clothes make the man．

 

70.   你错过公共汽车了?

คุณพลาดเที่ยวรถแล้วหรือ

Did you miss the bus?

 

71.   不要惊慌失措。

ตกใจจนมือไม้อ่อนไปหมด

Don't lose your head。

 

72.   开不得玩笑。

มุกแป๊ก

can't take a joke．

 

73.   他欠我叔叔100美元。

เค้าติดหนี้คุณอาฉัน100ดอลลาห์

He owes my uncle 100 dollar．

 

74.   事情进展得怎样?

งานพัฒนาไปถึงไหนแล้ว

How are things going?

 

75.   最近怎么样?

ช่วงนี้เป็นยังงัยบ้าง

How are you recently?

 

76.   我知道有关它的一切。

ผมรู้เรื่องทั้งหมดที่เกี่ยวกับมัน (สิ่งของ/เอกสาร/สัตว์)

I know all about it．

 

77.   这样太耽误时间了。

แบบนี้มันเสียเวลาเกินไป

It really takes time．

 

78.   这是违法的。

นี้มันฝ่าฝืนกฏหมาย

It's against the law．

 

79.   爱屋及乌。

สำนวน .. รัก(เขา)รักของ ๆ เค้าด้วย /

 (ตรงกับสำนวนภาษาอังกฤษ)รักฉันรักหมาฉันด้วย

Love me，love my dog．

 

80.   我要流口水了。

ฉันน้ำลายไหลแล้ว

My mouth is watering．