泰语等级考试：多为增加职场“砝码”

在首次泰语等级考试中，担任考官的泰国朱拉隆功大学诗琳通人文中心主任Suvanna Kriengkraipeteh发现，

与其他考点考生多为高校泰语专业学生不同，云南的考生来自各行业，并且大多有在泰国学习或工作的经历。

他们的口语使用能力更好，而且考生也更加明确参加CUTFL对自己未来的工作方向会有帮助，

并不只是单纯地想要检验自身泰语学习水平达到何种程度。

从今年报名的情况上看，与去年形势相同，报名的考生以社会人员为主，在校学生目前仅有5人报名。瞿

老师也认为，现在在校学习泰语的学生虽多，但很少一部分是为了证明自己泰语能力才考试，社

会人员报考大多是由于就业条件或工作需要，需相关等级证书。

准备参加今年泰语等级考试的王峰去年从云南民族大学毕业，在找了半年多工作后，决定直接到泰国发展。

他说：“我在大学学的是英语专业，辅修泰语，在接触泰语后感觉自己对泰语的兴趣远远超过英语。去年第一次泰语水平考试没有报上名就很遗憾。

这次参加考试，就是想看看自己的泰语究竟达到什么水平，能否胜任翻译的工作。要是成绩不好，就去泰国再学两年；要是理想，就直接去泰国就业。”

陈女士是昆明某教育机构的泰语老师，去年云南省开设泰语考试以来，到他们学校咨询考试的人便越来越多，

为了提高学校泰语课程的授课质量和自身的泰语教学水平，她决定在条件允许的情况下，每一年都来参加泰语考试。

原因是频繁的考试可以加深自己对考试题型和考试内容的熟练度，在平时讲课时可以传授更多的经验给学生；

如果能够拿到一个不错的泰语水平评定等级，对自己今后的教学工作也有帮助。

已经拿到泰语等级考试资格证书的小孟，已从中受益。小孟是云南某旅游公司的导游，2012年参加了泰语等级考试，

她说：“我做导游4年了，以前公司安排我带的只是一些去泰国以旅游为主的普通团。但我学的的专业就是泰语，觉得自己不能用好就浪费了。

在补习了半年多后参加了考试，并拿到了评定等级。于是公司就开始安排我去带泰国的商务团，相当于半个导游、半个翻译，工资当然比以前增加了许多。”