教你用泰语告白啊4

 

แม้นไม่มีทรัพย์สินเงินทองมากพอให้คุณ..แต่ผมสามารถเอาหัวใจของผมให้คุณได้มากพอ

31. 虽然不能满足你最大的物质生活...但我可以把我的心来满足你.. 

物质生活

ทรัพย์สินเงินทองในการดำรงชีวิต

คำพูดของคุณได้ถูกล็อคไว้ในความทรงจำของผมแล้ว งั้นกุญแจคุณก็เก็บรักษาและดูแลแทนผมตลอดชีวิตนี้ด้วยเถอะ

32. 你的话已经锁在我的记忆里了，那钥匙你就替我保管一辈子吧. 

记忆里

ในความทรงจำ

一辈子

ทั้งชีวิต

กับคุณ ผมยอมแบบไม่มีเงื่อนไขใด ๆ เลย คุณก็(ยอม)จดทะเบียนสมรสเถอะ

33. 对你，我已经无条件投降了，你就签下爱情合约吧 .

无条件投降

ยอมแบบไม่มีเงื่อนไขใด ๆ

爱情合约

ทะเบียนสมรส

ชีวิตนี้ ..หาก ..ไม่สามารถมีคุณ ผมจะ ..เสียใจกับตัวเองมาก(ผมจะเสียใจมาก)

34. 今生....如果..不能拥有妳，我会............好恨自己.

今生

ชีวิตนี้/ชั่วชีวิตนี้

ผมสาบานว่า ..หลังจากนี้อีก50 ปี ..ผมยังคงรักคุณเหมือนเดิมเฉกเช่นตอนนี้

35. 我发誓....五十年后...我还是像现在一样爱你...

发誓

สาบาน

36. 你的名字写满在我心里.....就让我永远爱你吧!

ชื่อของคุณเขียนไว้อยู่เต็มในใจผม..งั้นก็ให้ผมรักคุณตลอดไปก็แล้วกัน

37. 如果没有你的爱...活着的目标将难复再!

หากไม่มีความรักของคุณ เป้าหมายในชีวิตมันก็ไม่เหมือนเดิม

活着的目标

เป้าหมายในชีวิต

将难复再

ไม่เหมือนเดิม

38. 为你情愿不自由.

เพื่อความรักที่จะได้จากคุณ(ฉัน)ยอมที่จะไม่อิสระ

 

39. 今生今世永远爱你 .

ในชีวิตนี้จะรักคุณตลอดไป

今生今世

ชีวิตนี้/ชั่วชีวิตนี้/ชาตินี้

40. 这一生我只牵你的手....因为今生有你早已足够.....

ชีวิตนี้ผมจะจูงมือคุณเท่านั้น..เพราะชาตินี้แค่มีคุณก็พอแล้ว..早已足够ก็พอแล้ว