泰国洪水导致602人丧生

 

ไทยสังเวยน้ำท่วม 602 ศพ กระทบทางอ้อมครึ่งประเทศ

泰国洪水导致602人丧生，影响波及全国多数地区。

สำนักข่าวต่างประเทศ รายงานเมื่อ 21 พ.ย. ว่า ยอดผู้เสียชีวิต จากเหตุการณ์น้ำท่วมครั้งรุนแรงที่สุดในประวัติศาสตร์รอบ 50 ปี ของประเทศไทย เพ่ิมขึ้นเป็น 602 ศพแล้ว ขณะที่จังหวัดต่างๆ จำนวน 2 ใน 3 ของประเทศก็พลอยได้รับผลกระทบทางอ้อมด้วยเช่นกัน ส่วนจังหวัดที่ได้รับผลกระทบโดยตรงมีทั้งสิ้น 17 จังหวัด

外媒11月21日报道，此次泰国历史上50年不遇的大洪水导致602人丧生，全国三分之二的府都受到影响，直接受到影响的就有17个府。

ข่าวระบุด้วยว่า พื้นที่ทางตะวันตกของกรุงเทพฯ ต้องเป็นด่านรับน้ำจำนวนมาก ก่อนไหลลงสู่ทะเลทางอ่าวไทย และสถานการณ์น้ำเริ่มเลวร้ายลงอีกหน แม้ประชาชนในหลายพื้นที่ เริ่มเก็บกวาดทำความสะอาดบ้านเรือนไปแล้ว ขณะที่อีกหลายเขตของกรุงเทพฯและหลายจังหวัดใกล้เคียง ยังคงจมบาดาล.

新闻还指出，曼谷西部的地区是受淹最严重的地区。在洪水流向暹罗湾之前，曼谷的居民也慢慢开始清扫自己房屋，其它府情况也和曼谷相同，还抖淹没在洪水之下。