两种带：พา和นำ你分得清吗

这两个是近义词，都是"带”的意思，但在用法上有所区别。

พา指带人 带某处，通常是指带小孩、或不认识路的人；不能用于带物品。如：

เขาพาลูกไปเที่ยว

他带小孩去玩。

ผมพาเพื่อนไปซื้อของที่ถนนปักกิ่ง

我带朋友去北京路买东西。

นำ既可以带人，意思是指在前面引路；也可以带物品，意思是随身携带，表示具体的动作。如：

ผมไม่ทราบจะไปยังไง คุณช่วยนำทางให้หน่อยได้ไหมคะ

我不知道怎么去，麻烦你带一带路好吗？

อย่าลืมนำการบ้านมาส่งครูด้วยนะ

别忘了把作业带来交给老师。