หมาย的基本用法

 หมาย 的主要用法有以下几种，如：
 1、当名词时有“传票、拘票、程序”等含义。

หมายเรี่ยกตัว  传票          หมายเหตุ                  附注

หมายจับ       逮捕证        หมายกําหนดการเดินทาง  旅游程序

หมายค้น       搜查证        หมายเลข                    号码

 

2、当用作动词时有“企图、打算、图谋；期望、意思”等含义。

๑ ญี่ปุ่นมุ่งหมายที่จะชิงช่วงเกาะดิ้วอิ๋วจากจีน  （企图)

日本企图从中国横夺钓鱼岛。

๒ ตุ๊กตาตัวนี้ ฉันหมายตาไว้ตั้งนานแล้ว แต่ไม่มีเงินซื้อ   (看上）

这只个洋娃娃我看上好久了，但是没有钱买。

๔ ทุกคนพยายามทําตัวให้ดี เพื่อบรรลุเป้าหมายของตน   （目标）

为了实现目标，每个人都努力做到最好。

๕ ทุกอย่างไปดังที่เราได้คาดหมายไว้   （意料）

一切进展尽在意料之中。

๖ ที่คุณพูดเช่นนี้หมายความว่าอะไร    （意思）

你这样说是什么意思？