หรือ和ไหม的用法区别

หรือ和ไหม的用法区别：

 

1. หรือ多见于否定形式的疑问句

  - ไม่ใช่หรือ 不是吗？（期望否定回答）

   ไหม多见于肯定形式的疑问句

  - ใช่ไหม 是吗？（期望肯定回答）

 

2.都是肯定形式的疑问句中：

   หรือ有否定的情感倾向

   -เจ้าหล่อนสวยหรือ 她真的很漂亮吗？（不相信的表情）

   ไหม真心问，没有感情倾向

   -เจ้าหล่อนสวยไหม （你觉得）她漂亮吗？（真的想知道答案）

 

3.หรือ有时候表示得瑟的心理

  -คุณสวยมากค่ะ 你好漂亮啊!  -จริงหรือ 真的吗？（内心暗爽）

4.หรือ常与เปล่า搭配，而ใช่则不可以直接搭配

  -คุณไปหรืิอเปล่า 你去吗？

  -จริงหรือเปล่าคะ 真的吗？